Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Longitude:	Zemepisná dĺžka:	Details
Longitude: Zemepisná dĺžka: Zemepisná dĺžka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/helpers/twig_translation_helper.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latitude:	Zemepisná šírka:	Details
Latitude: Zemepisná šírka: Zemepisná šírka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will not affect your update key.	Nebude to mať vplyv na váš aktualizačný kľúč.	Details
It will not affect your update key. Nebude to mať vplyv na váš aktualizačný kľúč. Nebude to mať vplyv na váš aktualizačný kľúč. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:23 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an update to an unstable version	Toto je aktualizácia na nestabilnú verziu	Details
This is an update to an unstable version Toto je aktualizácia na nestabilnú verziu Toto je aktualizácia na nestabilnú verziu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't need an update key.	Nepotrebujete aktualizačný kľúč.	Details
You don't need an update key. Nepotrebujete aktualizačný kľúč. Nepotrebujete aktualizačný kľúč. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:23 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New UNSTABLE update available:	Nová NESTABILNÁ aktualizácia dostupná:	Details
New UNSTABLE update available: Nová NESTABILNÁ aktualizácia dostupná: Nová NESTABILNÁ aktualizácia dostupná: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:11 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download this file	Stiahnuť súbor	Details
Download this file Stiahnuť súbor Stiahnuť súbor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:12 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining updates:	Zostávajúce aktualizácie:	Details
Remaining updates: Zostávajúce aktualizácie: Zostávajúce aktualizácie: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:11 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until:	Platné do:	Details
Valid until: Platné do: Platné do: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!	Vitajte v LimeSurvey ComfortUpdate!	Details
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Vitajte v LimeSurvey ComfortUpdate! Vitajte v LimeSurvey ComfortUpdate! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your update key:	Vložte svoj aktualizačný kľúč:	Details
Enter your update key: Vložte svoj aktualizačný kľúč: Vložte svoj aktualizačný kľúč: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:35 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.	Ak ešte nemáte účet na limesurvey.org, prosím %szaregistrujte sa%s.	Details
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Ak ešte nemáte účet na limesurvey.org, prosím %szaregistrujte sa%s. Ak ešte nemáte účet na limesurvey.org, prosím %szaregistrujte sa%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.	Kľúč s aktualizáciou bezplatnej skúšobnej verzie môžete získať ze svojhoho účtu %s na webovej stránke limesurvey.org %s.	Details
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Kľúč s aktualizáciou bezplatnej skúšobnej verzie môžete získať ze svojhoho účtu %s na webovej stránke limesurvey.org %s. Kľúč s aktualizáciou bezplatnej skúšobnej verzie môžete získať ze svojhoho účtu %s na webovej stránke limesurvey.org %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.	ComfortUpdate je skvelá funkcia na jednoduchú aktualizáciu na najnovšiu verziu LimeSurvey. Na jeho použitie budete ale potrebovať platený aktualizačný kľúč.	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. ComfortUpdate je skvelá funkcia na jednoduchú aktualizáciu na najnovšiu verziu LimeSurvey. Na jeho použitie budete ale potrebovať platený aktualizačný kľúč. ComfortUpdate je skvelá funkcia na jednoduchú aktualizáciu na najnovšiu verziu LimeSurvey. Na jeho použitie budete ale potrebovať platený aktualizačný kľúč. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:17 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate!	Obednajte si ComfortUpdate!	Details
Subscribe to ComfortUpdate! Obednajte si ComfortUpdate! Obednajte si ComfortUpdate! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:23 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Longitude:

Zemepisná dĺžka:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Latitude:

Zemepisná šírka:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It will not affect your update key.

Nebude to mať vplyv na váš aktualizačný kľúč.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is an update to an unstable version

Toto je aktualizácia na nestabilnú verziu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't need an update key.

Nepotrebujete aktualizačný kľúč.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New UNSTABLE update available:

Nová NESTABILNÁ aktualizácia dostupná:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download this file

Stiahnuť súbor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remaining updates:

Zostávajúce aktualizácie:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Valid until:

Platné do:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

Vitajte v LimeSurvey ComfortUpdate!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your update key:

Vložte svoj aktualizačný kľúč:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:35 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Ak ešte nemáte účet na limesurvey.org, prosím %szaregistrujte sa%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Kľúč s aktualizáciou bezplatnej skúšobnej verzie môžete získať ze svojhoho účtu %s na webovej stránke limesurvey.org %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.

ComfortUpdate je skvelá funkcia na jednoduchú aktualizáciu na najnovšiu verziu LimeSurvey. Na jeho použitie budete ale potrebovať platený aktualizačný kľúč.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:17 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscribe to ComfortUpdate!

Obednajte si ComfortUpdate!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta