| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The survey is already active. | Prieskum je už aktívny. | Details | |
| Your answer to the security question was not correct - please try again. | Vaša odpoveď na bezpečnostnú otázku nebola správna - skúste prosím znova. | Details | |
|
Your answer to the security question was not correct - please try again. Vaša odpoveď na bezpečnostnú otázku nebola správna - skúste prosím znova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To participate in this restricted survey, you need a valid access code. | Ak sa chcete zúčastniť tohto prieskumu, potrebujete platný prístupový kód. | Details | |
|
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Ak sa chcete zúčastniť tohto prieskumu, potrebujete platný prístupový kód.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database has been updated from version %s to version %s. | Databáza bola aktualizovaná z verzie %s na verziu %s. | Details | |
|
The database has been updated from version %s to version %s. Databáza bola aktualizovaná z verzie %s na verziu %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all notifications | Zmazať všetky oznámenia | Details | |
| No notifications found | Žiadne oznámenia | Details | |
| Notifications | Oznámenia | Details | |
| Database update | Aktualizácia databázy | Details | |
| Before you start, please prove you are human. | Kým začnete, dokážte prosím, že ste človek. | Details | |
|
Before you start, please prove you are human. Kým začnete, dokážte prosím, že ste človek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload image | Obnoviť obrázok | Details | |
| Last name: | Priezvisko: | Details | |
| First name: | Krstné meno: | Details | |
| Reload captcha | Znova načítať captcha | Details | |
| The user name cannot be changed. | Užívateľské meno nemôže byť zmenené. | Details | |
|
The user name cannot be changed. Užívateľské meno nemôže byť zmenené.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your new password was not saved because the passwords did not match. | Vaše nové heslo nemohlo byť uložené, pretože heslá sa nezhodujú. | Details | |
|
Your new password was not saved because the passwords did not match. Vaše nové heslo nemohlo byť uložené, pretože heslá sa nezhodujú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as