Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	Zdá sa, že súbory cookie sú zakázané. Namiesto obnovenia stránky použite tlačidlo „Skontroluj znovu“.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Zdá sa, že súbory cookie sú zakázané. Namiesto obnovenia stránky použite tlačidlo „Skontroluj znovu“. Zdá sa, že súbory cookie sú zakázané. Namiesto obnovenia stránky použite tlačidlo „Skontroluj znovu“. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 11:02:16 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer code prefix:	Prefix kódu odpovede:	Details
Answer code prefix: Prefix kódu odpovede: Prefix kódu odpovede: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 10:41:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion code prefix:	Prefix kódu podotázky:	Details
Subquestion code prefix: Prefix kódu podotázky: Prefix kódu podotázky: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 10:41:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code prefix:	Prefix kódu otázky:	Details
Question code prefix: Prefix kódu otázky: Prefix kódu otázky: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 10:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions for this survey have been deleted.	Všetky podmienky z tohto prieskumu boli odstránené.	Details
All conditions for this survey have been deleted. Všetky podmienky z tohto prieskumu boli odstránené. Všetky podmienky z tohto prieskumu boli odstránené. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 10:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/services/SurveyCondition.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer code prefix must start with a letter and can only contain alphanumeric characters. Maximum length is 2 characters.	Predpona kódu odpovede musí začínať písmenom a môže obsahovať iba alfanumerické znaky. Maximálna dĺžka je 2 znaky.	Details
Answer code prefix must start with a letter and can only contain alphanumeric characters. Maximum length is 2 characters. Predpona kódu odpovede musí začínať písmenom a môže obsahovať iba alfanumerické znaky. Maximálna dĺžka je 2 znaky. Predpona kódu odpovede musí začínať písmenom a môže obsahovať iba alfanumerické znaky. Maximálna dĺžka je 2 znaky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 11:02:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Survey.php:2650 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion code prefix must start with a letter and can only contain alphanumeric characters. Maximum length is 5 characters.	Predpona kódu podotázky musí začínať písmenom a môže obsahovať iba alfanumerické znaky. Maximálna dĺžka je 5 znakov.	Details
Subquestion code prefix must start with a letter and can only contain alphanumeric characters. Maximum length is 5 characters. Predpona kódu podotázky musí začínať písmenom a môže obsahovať iba alfanumerické znaky. Maximálna dĺžka je 5 znakov. Predpona kódu podotázky musí začínať písmenom a môže obsahovať iba alfanumerické znaky. Maximálna dĺžka je 5 znakov. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 11:02:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Survey.php:2646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code prefix must start with a letter and can only contain alphanumeric characters. Maximum length is 15 characters.	Predpona kódu otázky musí začínať písmenom a môže obsahovať iba alfanumerické znaky. Maximálna dĺžka je 15 znakov.	Details
Question code prefix must start with a letter and can only contain alphanumeric characters. Maximum length is 15 characters. Predpona kódu otázky musí začínať písmenom a môže obsahovať iba alfanumerické znaky. Maximálna dĺžka je 15 znakov. Predpona kódu otázky musí začínať písmenom a môže obsahovať iba alfanumerické znaky. Maximálna dĺžka je 15 znakov. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 11:02:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Survey.php:2642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save theme settings	Nastavenia témy sa nepodarilo uložiť	Details
Could not save theme settings Nastavenia témy sa nepodarilo uložiť Nastavenia témy sa nepodarilo uložiť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 10:59:09 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zoom	Priblíženie	Details
Zoom Priblíženie Priblíženie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 10:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save image settings. Please try again.	Nastavenia obrázka sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova.	Details
Unable to save image settings. Please try again. Nastavenia obrázka sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova. Nastavenia obrázka sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 10:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving...	Ukladanie ...	Details
Saving... Ukladanie ... Ukladanie ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 10:42:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rotate	Otočiť	Details
Rotate Otočiť Otočiť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 10:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radius	Polomer	Details
Radius Polomer Polomer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 10:42:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brightness	Jas	Details
Brightness Jas Jas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 10:42:34 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original