| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey title and description | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please choose... | කරුණාකර තෝරන්න... | Details | |
| Translate to | පරිවර්තනය කල යුතු වන්නේ | Details | |
| Return to survey administration | සමීක්ෂණ පරිපාලකයා වෙත නැවත යන්න | Details | |
|
Return to survey administration සමීක්ෂණ පරිපාලකයා වෙත නැවත යන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | සමීක්ෂණය පරිවර්තනය කරන්න | Details | |
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ටෝකන වගුවක් සාදා ඇත | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ටෝකන වගුවක් සාදා ඇත
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Bounce settings | You have to log in to add a translation. | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) ලබාගෙන ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලක මගින් එයට ප්‍රවේශ විය හැකිය. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) ලබාගෙන ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලක මගින් එයට ප්‍රවේශ විය හැකිය.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | ඔබ තවදුරටත් සිදු‍කලොත් මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) සකසනු ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලකට මෙම වගුවට ප්‍රවේශවීමට හැකි වනු ඇත. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. ඔබ තවදුරටත් සිදු‍කලොත් මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) සකසනු ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලකට මෙම වගුවට ප්‍රවේශවීමට හැකි වනු ඇත.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | LDAP ඩිරෙක්ටරියට සම්බන්ධ කිරීම‍ට නොහැකිය | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory LDAP ඩිරෙක්ටරියට සම්බන්ධ කිරීම‍ට නොහැකිය
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | කණගාටුයි. මෙය සිදු කිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. කණගාටුයි. මෙය සිදු කිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Uploading LDAP query | Details | |
Export as