LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Sinhala

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (1,126) Untranslated (4,074) Waiting (0) Fuzzy (132) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Create box පෙට්ටියක් සාදන්න Details

Create box

පෙට්ටියක් සාදන්න
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
References:
Priority:
normal
More links:
Use for all languages සියලුම භාෂා සඳහා සකසන්න Details

Use for all languages

සියලුම භාෂා සඳහා සකසන්න
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. නොදන්නා ක්‍රියාමාර්ගයකි Details

Unknown action.

නොදන්නා ක්‍රියාමාර්ගයකි
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. සියලුම පරිශීලකයින්ට වි-තැපැල් යැවීමට ඔබට අවසර නැත. Details

You do not have permission to send emails to all users.

සියලුම පරිශීලකයින්ට වි-තැපැල් යැවීමට ඔබට අවසර නැත.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
References:
Priority:
normal
More links:
Add to user group පරිශීලක සමූහයට එකතු කරන්න Details

Add to user group

පරිශීලක සමූහයට එකතු කරන්න
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
References:
Priority:
normal
More links:
Could not insert all conditions. සියලු කොන්දේසි ඇතුල් විය නොහැක. Details

Could not insert all conditions.

සියලු කොන්දේසි ඇතුල් විය නොහැක.
You have to log in to edit this translation.
Condition added. තත්වය වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය. Details

Condition added.

තත්වය වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය.
You have to log in to edit this translation.
Could not update condition. තත්ත්වය යාවත්කාලීන කළ නොහැකි විය. Details

Could not update condition.

තත්ත්වය යාවත්කාලීන කළ නොහැකි විය.
You have to log in to edit this translation.
Condition updated. තත්වය යාවත්කාලීන කරන ලදී. Details

Condition updated.

තත්වය යාවත්කාලීන කරන ලදී.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions for this question? ඔබ මේ ප්රශ්නය සඳහා සියලු කොන්දේසි මැකීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද? Details

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

ඔබ මේ ප්රශ්නය සඳහා සියලු කොන්දේසි මැකීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: නම්: Details

if:

නම්:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions in this scenario මෙම තත්වය තුළ සියලු කොන්දේසි Delete Details

Delete all conditions in this scenario

මෙම තත්වය තුළ සියලු කොන්දේසි Delete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number විපර්යාස අංකය Details

Change scenario number

විපර්යාස අංකය
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bengali බෙංගාලි Details

Bengali

බෙංගාලි
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Either admin login name, password or email is empty එක්කෝ පරිපාලක ලොගිනය නම, මුරපදය, හෝ ඊ-හිස් Details

Either admin login name, password or email is empty

එක්කෝ පරිපාලක ලොගිනය නම, මුරපදය, හෝ ඊ-හිස්
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as