| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| URL description: | URL විස්තරය: | Details | |
| End URL: | අවසාන URL | Details | |
| Welcome: | සාදරයෙන් පිළිගනිමු : | Details | |
| Welcome message: | පිළිගැනීම් පණිවිඩය | Details | |
| Survey title: | සමීක්ෂණය මාතෘකාව | Details | |
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | මෙම සමීක්ෂණයේ හවුල් ටෝකන වගුවක් ඇත. ඔබ මෙම සමීක්ෂණය මකනු ලැබුවහොත් මෙම ටෝකන වගුවද මැකෙනු ඇත.මෙම සමීක්ෂණය මැකීමට පෙර මෙම ටෝකන නිර්යාත කරගන්නා(export) ලෙස හෝ රක්ෂිතයක්(backup) ලබා ගන්නා ලෙස නිර්දේශ කරමු | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. මෙම සමීක්ෂණයේ හවුල් ටෝකන වගුවක් ඇත. ඔබ මෙම සමීක්ෂණය මකනු ලැබුවහොත් මෙම ටෝකන වගුවද මැකෙනු ඇත.මෙම සමීක්ෂණය මැකීමට පෙර මෙම ටෝකන නිර්යාත කරගන්නා(export) ලෙස හෝ රක්ෂිතයක්(backup) ලබා ගන්නා ලෙස නිර්දේශ කරමු
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | මෙම සමීක්ෂණය මැකීමට පෙර, ප්‍රධාන පාලක තිරයෙන් සම්පූර්ණ සමීක්ෂණයම නිර්යාත(export) කරගන්නා ලෙස නිර්දේශ කරමු | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. මෙම සමීක්ෂණය මැකීමට පෙර, ප්‍රධාන පාලක තිරයෙන් සම්පූර්ණ සමීක්ෂණයම නිර්යාත(export) කරගන්නා ලෙස නිර්දේශ කරමු
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | මේ ක්‍රියාමාර්ගය මගින් මෙම සමීක්ෂණය, ඒ හා බැඳුණු කණ්ඩායම්, ප්‍රශ්න, පිළිතුරු හා කොන්දේසි මැකෙනු ඇත | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. මේ ක්‍රියාමාර්ගය මගින් මෙම සමීක්ෂණය, ඒ හා බැඳුණු කණ්ඩායම්, ප්‍රශ්න, පිළිතුරු හා කොන්දේසි මැකෙනු ඇත
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | ඔබ මෙම සමීක්ෂණය මැකීමට සූදානම්වේ | Details | |
|
You are about to delete this survey ඔබ මෙම සමීක්ෂණය මැකීමට සූදානම්වේ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | සමීක්ෂණය මකන්න | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | මෙම සමීක්ෂණය හා සම්බන්ධ ටෝකන වගුවේ නම නැවත නම් කරන(rename) ලදී: | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s මෙම සමීක්ෂණය හා සම්බන්ධ ටෝකන වගුවේ නම නැවත නම් කරන(rename) ලදී:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | මෙම ප්‍රතිචාර වගුව නැවත නම් කර (rename)ඇත: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s මෙම ප්‍රතිචාර වගුව නැවත නම් කර (rename)ඇත:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | සමීක්ෂණය නිෂ්ක්‍රීය කරන්න | Details | |
Export as