Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.	Если вы деактивировали этот опрос по ошибке, эти данные можно легко восстановить, если вы не вносите никаких изменений в структуру опроса.	Details
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Если вы деактивировали этот опрос по ошибке, эти данные можно легко восстановить, если вы не вносите никаких изменений в структуру опроса. Если вы деактивировали этот опрос по ошибке, эти данные можно легко восстановить, если вы не вносите никаких изменений в структуру опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-24 08:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses are no longer available in LimeSurvey.	Ответы больше не доступны в LimeSurvey.	Details
Responses are no longer available in LimeSurvey. Ответы больше не доступны в LimeSurvey. Ответы больше не доступны в LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-24 08:36:11 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey (%d) was deactivated.	Ваш опрос (%d) был деактивирован.	Details
Your survey (%d) was deactivated. Ваш опрос (%d) был деактивирован. Ваш опрос (%d) был деактивирован. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-29 07:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: gcgops Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups	Группы	Details
Groups Группы Группы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-29 07:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: gcgops Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In this survey	В этом опросе	Details
In this survey В этом опросе В этом опросе You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-29 07:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: gcgops Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help translating	Помогите с переводом	Details
Help translating Помогите с переводом Помогите с переводом You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-24 08:36:14 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview questions & groups	Обзорные вопросы и группы	Details
Overview questions & groups Обзорные вопросы и группы Обзорные вопросы и группы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-29 07:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: gcgops Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 application/core/LsDefaultDataSets.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language	Выберите язык	Details
Select language Выберите язык Выберите язык You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 07:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 tmp/runtime/twig_cache/e7/e7ef67008c516c2b5dd70607153238b7.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options	Опции опроса	Details
Survey options Опции опроса Опции опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:01:45 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/82/82dee7d45803b2a01f665d69959ba35b.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while deleting the user.	Произошла ошибка в при удалении пользователя.	Details
An error occurred while deleting the user. Произошла ошибка в при удалении пользователя. Произошла ошибка в при удалении пользователя. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be deleted.	Пользователь не может быть удалён.	Details
User could not be deleted. Пользователь не может быть удалён. Пользователь не может быть удалён. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your e-mail address	Ваш e-mail адрес	Details
Your e-mail address Ваш e-mail адрес Ваш e-mail адрес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter password	Введите пароль	Details
Enter password Введите пароль Введите пароль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:02:15 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register now	Зарегистрируйтесь	Details
Register now Зарегистрируйтесь Зарегистрируйтесь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:02:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter e-mail address	Введите e-mail адрес	Details
Enter e-mail address Введите e-mail адрес Введите e-mail адрес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:02:35 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:143 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original