Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Template Sample	Образец шаблона	Details
Template Sample Образец шаблона Образец шаблона You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:438 tmp/runtime/twig_cache/8b/8b2418cc4fd3d8cb452194b000c5ff0c.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.	При удалении шаблона возникла проблема '%s'. Проверьте, пожалуйста, права доступа к файлам/каталогам.	Details
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. При удалении шаблона возникла проблема '%s'. Проверьте, пожалуйста, права доступа к файлам/каталогам. При удалении шаблона возникла проблема '%s'. Проверьте, пожалуйста, права доступа к файлам/каталогам. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:807 application/controllers/admin/Themes.php:873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' was successfully deleted.	Шаблон '%s' успешно удален.	Details
Template '%s' was successfully deleted. Шаблон '%s' успешно удален. Шаблон '%s' успешно удален. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	Проверьте права доступа к директории.	Details
Please check the directory permissions. Проверьте права доступа к директории. Проверьте права доступа к директории. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:48 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Themes.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	Не удалось создать директорию `%s`.	Details
Unable to create directory `%s`. Не удалось создать директорию `%s`. Не удалось создать директорию `%s`. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Themes.php:756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	Каталог с именем `%s` уже существует — выберите другое имя	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Каталог с именем `%s` уже существует — выберите другое имя Каталог с именем `%s` уже существует — выберите другое имя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:733 application/controllers/admin/Themes.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	Возможно, у Вас нет прав доступа.	Details
Maybe you don't have permission. Возможно, у Вас нет прав доступа. Возможно, у Вас нет прав доступа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	Это имя зарезервировано для стандартного шаблона	Details
This name is reserved for standard template. Это имя зарезервировано для стандартного шаблона Это имя зарезервировано для стандартного шаблона You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template could not be renamed to '%s'.	Шаблон не смог быть переименован в '%s'.	Details
Template could not be renamed to '%s'. Шаблон не смог быть переименован в '%s'. Шаблон не смог быть переименован в '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Themes.php:689 application/controllers/admin/Themes.php:691 application/controllers/admin/Themes.php:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	В этом архиве ZIP нет корректных файлов шаблонов. Сбой импорта.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. В этом архиве ZIP нет корректных файлов шаблонов. Сбой импорта. В этом архиве ZIP нет корректных файлов шаблонов. Сбой импорта. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	Экспортировать	Details
Export Экспортировать Экспортировать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:48 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1001 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1094 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/helpers/userstatistics_helper.php:2719 application/models/Permission.php:938 application/models/TemplateManifest.php:652 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:44 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:130 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:50 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 application/views/themeOptions/index.php:108 application/views/themeOptions/index.php:163 application/views/themeOptions/index.php:198 application/views/themeOptions/index.php:213 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden Extension	Недопустимое расширение	Details
Forbidden Extension Недопустимое расширение Недопустимое расширение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1081 application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	OK	Details
OK OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2596 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:872 application/controllers/admin/Themes.php:402 application/core/SurveyCommonAction.php:1074 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1488 application/helpers/frontend_helper.php:2040 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:14 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3476665b91fe5a84d95fc37f48369a3.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Сбой копирования	Details
Copy failed Сбой копирования Сбой копирования You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1069 application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Этот файл не является ZIP архивом. Ошибка импорта.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Этот файл не является ZIP архивом. Ошибка импорта. Этот файл не является ZIP архивом. Ошибка импорта. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:388 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original