| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must supply a name for this saved session. | Вы должны ввести имя для сохранённого опроса. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Вы должны ввести имя для сохранённого опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Этот опрос анонимный, поэтому вы не можете обновить ваш ответ. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Этот опрос анонимный, поэтому вы не можете обновить ваш ответ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Изменить | Details | |
| Follow the following link to update it | Следуйте по указанной ссылке для его обновления | Details | |
|
Follow the following link to update it Следуйте по указанной ссылке для его обновления
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Для этого кода доступа уже зарегистрирован ответ | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Для этого кода доступа уже зарегистрирован ответ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Пожалуйста, выберите | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Ошибка загрузки Вашего файла на сервер. Причина может быть в недостаточных правах доступа к директории /tmp. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Ошибка загрузки Вашего файла на сервер. Причина может быть в недостаточных правах доступа к директории /tmp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Ошибка! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Доступ к опросу закрыт, в связи с чем необходмо предоставить код доступа. Обратитесь за помощью к администратору. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Доступ к опросу закрыт, в связи с чем необходмо предоставить код доступа. Обратитесь за помощью к администратору.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Ввод данных | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s старых ответ(ов) и соответствующих времен были успешно импортированы. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s старых ответ(ов) и соответствующих времен были успешно импортированы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s старых ответ(ов) были успешно импортированы. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s старых ответ(ов) были успешно импортированы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Быстрая статистика | Details | |
| Import VV file | Импорт файла VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Настройки опроса были успешно сохранены. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Настройки опроса были успешно сохранены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as