| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unknown destination build! | Неизвестная версия сборки! | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | Ваш ComfortUpdate обновлен? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Ваш ComfortUpdate обновлен?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Сервер пытался вызвать неизвестный вид! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Сервер пытался вызвать неизвестный вид!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Введенный вами ключ неизвестен и не позволяет обновить сервер. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Введенный вами ключ неизвестен и не позволяет обновить сервер.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Неопознанный ключ обновления! | Details | |
| Your update key has expired! | Срок действия Вашего ключа обновления закончился! | Details | |
|
Your update key has expired! Срок действия Вашего ключа обновления закончился!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Для вашего ключа превышено максимальное число обновлений! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Для вашего ключа превышено максимальное число обновлений!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate не может скачать обновление! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate не может скачать обновление!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate не может создать zip архив файлов для Вашей резервной копии | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate не может создать zip архив файлов для Вашей резервной копии
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate не смог найти файл обновления на Вашей локальной системе (или файл обновления модуля обновления) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate не смог найти файл обновления на Вашей локальной системе (или файл обновления модуля обновления)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate не смог распаковать файл обновления (модуль обновления или файл обновления) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate не смог распаковать файл обновления (модуль обновления или файл обновления)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate обнаружил ошибку при попытке получить данные из Вашей базы данных. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate обнаружил ошибку при попытке получить данные из Вашей базы данных.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Мы не смогли связаться с сервером или сервер не ответил. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Мы не смогли связаться с сервером или сервер не ответил. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Если в отношении некоторых участников дата начала срока действия выбрана в будущем, они не смогут получить доступ к опросу до указанной даты. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Если в отношении некоторых участников дата начала срока действия выбрана в будущем, они не смогут получить доступ к опросу до указанной даты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Строка %s : %s %s (%s) - ключ доступа : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Строка %s : %s %s (%s) - ключ доступа : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as