LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,877) Translated (5,574) Untranslated (187) Waiting (0) Fuzzy (116) Warnings (1)
1 5 6 7 8
Prio Original string Translation
You need to add subquestions to this question. Необходимо добавить подвопросы к этому вопросу Details

You need to add subquestions to this question.

Необходимо добавить подвопросы к этому вопросу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question. Необходимо добавить варианты ответов к этому вопросу Details

You need to add answer options to this question.

Необходимо добавить варианты ответов к этому вопросу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Удаление также приведет к удалению вариантов ответов и содержащихся подвопросов. Вы уверены что хотите продолжить? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Удаление также приведет к удалению вариантов ответов и содержащихся подвопросов. Вы уверены что хотите продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Права на создание/просмотр/обновление/удаление правил оценок ответов для опроса Details

Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey

Права на создание/просмотр/обновление/удаление правил оценок ответов для опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Права на создание/просмотр/обновление/удаление правил квот для опроса Details

Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey

Права на создание/просмотр/обновление/удаление правил квот для опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to activate, deactivate a survey Права на активацию/деактивацию опроса Details

Permission to activate, deactivate a survey

Права на активацию/деактивацию опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Права на создание/просмотр/обновление/удаление/импорт/экспорт вопросов, групп, ответов и условий опроса Details

Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey

Права на создание/просмотр/обновление/удаление/импорт/экспорт вопросов, групп, ответов и условий опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Следующие устаревшие таблицы участников опроса должны быть удалены, потому что они не содержат записей либо их родительский опрос больше не существует: Details

The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:

Следующие устаревшие таблицы участников опроса должны быть удалены, потому что они не содержат записей либо их родительский опрос больше не существует:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Права создавать (запись данных) / просматривать / обновлять / удалять / импортировать / экспортировать ответы Details

Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses

Права создавать (запись данных) / просматривать / обновлять / удалять / импортировать / экспортировать ответы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Saved but not submitted responses Сохраненные, но не законченные ответы Details

Saved but not submitted responses

Сохраненные, но не законченные ответы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, update, delete, import, export participants Разрешение на создание/обновление/удаление/импорт/экспорт участников Details

Permission to create, update, delete, import, export participants

Разрешение на создание/обновление/удаление/импорт/экспорт участников
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Следующие таблицы участников можно удалить в случае, если в них больше нет необходимости: Details

The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required:

Следующие таблицы участников можно удалить в случае, если в них больше нет необходимости:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Вся информация об участнике будет утеряна. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Вся информация об участнике будет утеряна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Название таблицы участников, связанной с этим опросом, было изменено на: %s Details

The participant list associated with this survey has been renamed to: %s

Название таблицы участников, связанной с этим опросом, было изменено на: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. С этим опросом связана таблица участников. В случае удаления опроса эта таблица будет утеряна. Мы рекомендуем экспортировать данные этих участников или создать их резервную копию перед удалением опроса. Details

This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

С этим опросом связана таблица участников. В случае удаления опроса эта таблица будет утеряна. Мы рекомендуем экспортировать данные этих участников или создать их резервную копию перед удалением опроса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 5 6 7 8

Export as