LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,877) Translated (5,574) Untranslated (187) Waiting (0) Fuzzy (116) Warnings (1)
1 4 5 6 7 8
Prio Original string Translation
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Похоже, полученные данные являются неполными. Обычно это происходит из-за ограничений сервера (настройка PHP max_input_vars). Обратитесь к системному администратору. Details

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

Похоже, полученные данные являются неполными. Обычно это происходит из-за ограничений сервера (настройка PHP max_input_vars). Обратитесь к системному администратору.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete exported participants Удалить выделенных участников Details

Delete exported participants

Удалить выделенных участников
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant list Обновить список участников Details

Delete participant list

Обновить список участников
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participant list for this site. Вы были возвращены в центральный список участников, предусмотренный для этого сайта. Details

You have been added back to the central participant list for this site.

Вы были возвращены в центральный список участников, предусмотренный для этого сайта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the survey participant list %s участников было скопировано в центральную таблицу участников Details

%s participants have been copied to the survey participant list

%s участников было скопировано в центральную таблицу участников
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Включает статистику по каждому вопросу, зависящему от вариантов ответа на другой отображаемый вопрос Details

Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered

Включает статистику по каждому вопросу, зависящему от вариантов ответа на другой отображаемый вопрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred saving a response to survey %s Произошла ошибка при сохранении опроса с идентификатором Details

An error occurred saving a response to survey %s

Произошла ошибка при сохранении опроса с идентификатором
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted participants Участники в черном списке Details

Blocklisted participants

Участники в черном списке
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option: Вариант ответа Details

Answer option:

Вариант ответа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not delete a question if the survey is active. Вы не можете копировать вопрос в активном опросе. Details

You can not delete a question if the survey is active.

Вы не можете копировать вопрос в активном опросе.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings Настройки черного списка Details

Blocklist settings

Настройки черного списка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
normal
More links:
Survey link Ссылки опроса Details

Survey link

Ссылки опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ldemeschew
References:
Priority:
normal
More links:
... question index, allow jumping Показать индекс вопроса / разрешить перескакивания Details

... question index, allow jumping

Показать индекс вопроса / разрешить перескакивания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Show welcome screen Показывать экран с приветствием? Details

Show welcome screen

Показывать экран с приветствием?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Поместить в "Черный список" все текущие опросы для участника если установлен общий параметр: Details

Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set

Поместить в "Черный список" все текущие опросы для участника если установлен общий параметр:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8

Export as