| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add to blocklist? | Добавить в черный список? | Details | |
| Blocklist settings were saved. | Настройки черного списка сохранены. | Details | |
|
Blocklist settings were saved. Настройки черного списка сохранены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. | Если Вы хотите экспортировать участников, включенных в черный список, установите «Скрыть участников с черным списком» в «Нет» в настройках ЦБДУ. | Details | |
|
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Если Вы хотите экспортировать участников, включенных в черный список, установите «Скрыть участников с черным списком» в «Нет» в настройках ЦБДУ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No shared participants found. | Общих участников не найдено | Details | |
|
No shared participants found. Общих участников не найдено
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | Вы уверены что хотите удалить эту группу пользователей? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? Вы уверены что хотите удалить эту группу пользователей?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ... “There are X questions in this survey” | Показать "В этом опросе X вопросов": | Details | |
|
... “There are X questions in this survey” Показать "В этом опросе X вопросов":
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this box? | Вы уверены, что хотите удалить эту панель? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? Вы уверены, что хотите удалить эту панель?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update box | Обновить окно | Details | |
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Учетные данные действительны, но нам не удалось создать пользователя | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Учетные данные действительны, но нам не удалось создать пользователя
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | Не удалось удалить удаленные директории | Details | |
|
Could not remove deleted directories Не удалось удалить удаленные директории
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Когда используются ответы без анонимизации (а в поле таблицы участников опроса «Используется слева» установлено значение 1): если участник закрывает опрос и открывает его снова (по соответствующей ссылке), введенные им предыдущие ответы будут перезагружены. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Когда используются ответы без анонимизации (а в поле таблицы участников опроса «Используется слева» установлено значение 1): если участник закрывает опрос и открывает его снова (по соответствующей ссылке), введенные им предыдущие ответы будут перезагружены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | При включении опции сохранения ответов с учетом параметров участников участник сможет обновить свои ответы после завершения опроса или же добавить новые ответы без каких-либо ограничений. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. При включении опции сохранения ответов с учетом параметров участников участник сможет обновить свои ответы после завершения опроса или же добавить новые ответы без каких-либо ограничений.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Право просматривать / обновлять такие текстовые элементы опроса, как название, описание, текст приветствия и окончания | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Право просматривать / обновлять такие текстовые элементы опроса, как название, описание, текст приветствия и окончания
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Если Ваша база данных использует определенный порт, отметьте его после двоеточия. Пример: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Если Ваша база данных использует определенный порт, отметьте его после двоеточия. Пример: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | ID нового опроса: | Details | |
Export as