Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Theme permissions	Разрешения темы	Details
Theme permissions Разрешения темы Разрешения темы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 18:14:14 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/models/User.php:664 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to create a participant list for your survey?	Хотите ли вы создать список участников для Вашего опроса?	Details
Do you want to create a participant list for your survey? Хотите ли вы создать список участников для Вашего опроса? Хотите ли вы создать список участников для Вашего опроса? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 17:20:01 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey participant list.	Нет списка участников опроса.	Details
No survey participant list. Нет списка участников опроса. Нет списка участников опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 17:23:35 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Tokens.php:183 application/controllers/admin/Tokens.php:1297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No data available	Нет доступных данных	Details
No data available Нет доступных данных Нет доступных данных You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:29:33 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/editorTranslations.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Это разрешение позволяет администратору изменять настройки, относящиеся к безопасности. Пожалуйста, убедитесь, что Вы назначаете его только доверенным лицам.	Details
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Это разрешение позволяет администратору изменять настройки, относящиеся к безопасности. Пожалуйста, убедитесь, что Вы назначаете его только доверенным лицам. Это разрешение позволяет администратору изменять настройки, относящиеся к безопасности. Пожалуйста, убедитесь, что Вы назначаете его только доверенным лицам. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/models/Permission.php:903 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uzbek	Узбекский	Details
Uzbek Узбекский Узбекский You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:27:24 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1027 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nepali	Непальский	Details
Nepali Непальский Непальский You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:27:30 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hausa	Хауса	Details
Hausa Хауса Хауса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Khmer	Кхмерский	Details
Khmer Кхмерский Кхмерский You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:27:42 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:560 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter result here - numbers only	Введите здесь результат - только числа	Details
Enter result here - numbers only Введите здесь результат - только числа Введите здесь результат - только числа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 17:40:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:259 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:224 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:437 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:263 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your password	Введите Ваш пароль	Details
Enter your password Введите Ваш пароль Введите Ваш пароль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 17:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your name	Введите Ваше имя	Details
Enter your name Введите Ваше имя Введите Ваше имя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 17:41:20 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:225 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The theme is not compatible with your version of LimeSurvey.	Тема несовместима с Вашей версией LimeSurvey.	Details
The theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Тема несовместима с Вашей версией LimeSurvey. Тема несовместима с Вашей версией LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 17:42:42 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/themeOptions/index.php:90 application/views/themeOptions/index.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yoruba	Йоруба	Details
Yoruba Йоруба Йоруба You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:28:19 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s	Перейдите в %sглобальное управление пользователями%s для общего управления пользователями (добавление/редактирование/удаление обычных пользователей). %sЕсли у Вас нет разрешения, обратитесь к администратору.%s	Details
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Перейдите в %sглобальное управление пользователями%s для общего управления пользователями (добавление/редактирование/удаление обычных пользователей). %sЕсли у Вас нет разрешения, обратитесь к администратору.%s Перейдите в %sглобальное управление пользователями%s для общего управления пользователями (добавление/редактирование/удаление обычных пользователей). %sЕсли у Вас нет разрешения, обратитесь к администратору.%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 18:11:13 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Theme permissions

Разрешения темы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 18:14:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/models/User.php:664 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want to create a participant list for your survey?

Хотите ли вы создать список участников для Вашего опроса?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 17:20:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No survey participant list.

Нет списка участников опроса.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 17:23:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/controllers/admin/Tokens.php:183 application/controllers/admin/Tokens.php:1297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No data available

Нет доступных данных

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 22:29:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/helpers/editorTranslations.php:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Это разрешение позволяет администратору изменять настройки, относящиеся к безопасности. Пожалуйста, убедитесь, что Вы назначаете его только доверенным лицам.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 22:28:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/models/Permission.php:903

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uzbek

Узбекский

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 22:27:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1027

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Nepali

Непальский

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 22:27:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:702

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hausa

Хауса

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 22:27:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:416

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Khmer

Кхмерский

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 22:27:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:560

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter result here - numbers only

Введите здесь результат - только числа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 17:40:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:259 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:224 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:437 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:263 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:300

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your password

Введите Ваш пароль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 17:41:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:240

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your name

Введите Ваше имя

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 17:41:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:225 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

Тема несовместима с Вашей версией LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 17:42:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/views/themeOptions/index.php:90 application/views/themeOptions/index.php:272

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yoruba

Йоруба

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 22:28:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1075

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Перейдите в %sглобальное управление пользователями%s для общего управления пользователями (добавление/редактирование/удаление обычных пользователей). %sЕсли у Вас нет разрешения, обратитесь к администратору.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 18:11:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta