LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,596) Untranslated (171) Waiting (0) Fuzzy (117) Warnings (1)
1 84 85 86 87 88 374
Prio Original string Translation
Anonymize IP address Анонимизировать IP-адрес Details

Anonymize IP address

Анонимизировать IP-адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MINForm
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Отправлено Details

Sending successful

Отправлено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
who452
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users(sucess/errors): Отправка электронных писем пользователям (успех/ошибки): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Отправка электронных писем пользователям (успех/ошибки):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Нет родительской группы Details

No parent group

Нет родительской группы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Имя пользователя: %s - Email : %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Имя пользователя: %s - Email : %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Error: no email has been send. Ошибка: электронное письмо не было отправлено. Details

Error: no email has been send.

Ошибка: электронное письмо не было отправлено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Неизвестный пользователь. Вы должны выбрать пользователя. Details

Unknown user. You have to select a user.

Неизвестный пользователь. Вы должны выбрать пользователя.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Пользователь не может быть добавлен. Details

User could not be added.

Пользователь не может быть добавлен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Не удалось отредактировать группу пользователей. Группа уже существует? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Не удалось отредактировать группу пользователей. Группа уже существует?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
GroupId missing Отсутствует идентификатор группы Details

GroupId missing

Отсутствует идентификатор группы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Не удалось удалить поле Details

Could not delete Box

Не удалось удалить поле
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Параметры темы опроса Details

Survey theme options

Параметры темы опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. Вы не являетесь участником этого опроса. Details

You are not a participant of this survey.

Вы не являетесь участником этого опроса.
You have to log in to edit this translation.
Edit theme options Изменить параметры темы Details

Edit theme options

Изменить параметры темы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Только заглавные буквы Details

Uppercase only

Только заглавные буквы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 84 85 86 87 88 374

Export as