| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Экспорт опроса в формате queXML позволит создать PDF документ для печати, заполнения и сканирования и обработки с использованием программы queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Экспорт опроса в формате queXML позволит создать PDF документ для печати, заполнения и сканирования и обработки с использованием программы queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Не подходит для заполнения опроса в LimeSurvey, т.к. не экспортируются условия и экспортируются не все типы вопросов. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Не подходит для заполнения опроса в LimeSurvey, т.к. не экспортируются условия и экспортируются не все типы вопросов.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML - это описание анкеты на языке XML. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML - это описание анкеты на языке XML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Время ответов (если включено) | Details | |
| Survey structure | Структура опроса | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Будет создан и выгружен ZIP-файл с расширением '.lsa', содержащий следующие данные. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Будет создан и выгружен ZIP-файл с расширением '.lsa', содержащий следующие данные.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Этот экспорт создаст полную резервную копию активного опроса для архивирования. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Этот экспорт создаст полную резервную копию активного опроса для архивирования.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Имейте ввиду: Этот файл не содержит полученных ответов. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Имейте ввиду: Этот файл не содержит полученных ответов.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | Сбросить сейчас | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Поля отмеченные звездочкой обязательны для заполнения. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Поля отмеченные звездочкой обязательны для заполнения.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Вы можете зарегистрироваться для участия в этом опросе, но придётся подождать начала опроса до {{sStartDate}}. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Вы можете зарегистрироваться для участия в этом опросе, но придётся подождать начала опроса до {{sStartDate}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Наследовать всё | Details | |
| default | по-умолчанию | Details | |
| Preview image | Предварительный просмотр картинки | Details | |
| Import failed because of page reload. | Импорт не удался из-за перезагрузки страницы. | Details | |
|
Import failed because of page reload. Импорт не удался из-за перезагрузки страницы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as