Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found	Тема вопроса не может быть преобразована в последнюю версию LimeSurvey. Причина: не удалось найти подходящую основную тему с названием %s	Details
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Тема вопроса не может быть преобразована в последнюю версию LimeSurvey. Причина: не удалось найти подходящую основную тему с названием %s Тема вопроса не может быть преобразована в последнюю версию LimeSurvey. Причина: не удалось найти подходящую основную тему с названием %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	В версии для печати условие заменяется этим текстом объяснения.	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. В версии для печати условие заменяется этим текстом объяснения. В версии для печати условие заменяется этим текстом объяснения. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/questionHelper.php:823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	Повторять заголовки в каждом n-й подвопросе (установите в 0, чтобы деактивировать).	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Повторять заголовки в каждом n-й подвопросе (установите в 0, чтобы деактивировать). Повторять заголовки в каждом n-й подвопросе (установите в 0, чтобы деактивировать). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/questionHelper.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	Ошибка! Некоторые темы унаследованы от этой темы	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme Ошибка! Некоторые темы унаследованы от этой темы Ошибка! Некоторые темы унаследованы от этой темы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Формат даты	Details
Date format Формат даты Формат даты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3061 application/models/User.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	Наследовать	Details
Inherit Наследовать Наследовать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3029 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:330 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:236 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:237 application/views/themeOptions/options_core.php:265 application/views/themeOptions/options_core.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tweet it	Твитнуть это	Details
Tweet it Твитнуть это Твитнуть это You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:478 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	Спасибо за участие в этом опросе!	Details
Thanks for taking this survey! Спасибо за участие в этом опросе! Спасибо за участие в этом опросе! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:472 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Twitter:	Поделиться в Twitter:	Details
Share on Twitter: Поделиться в Twitter: Поделиться в Twitter: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Включить	Details
Enable Включить Включить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Поделиться в Facebook:	Details
Share on Facebook: Поделиться в Facebook: Поделиться в Facebook: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	Создать QR-код	Details
Generate QR-Code Создать QR-код Создать QR-код You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:240 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	Поделиться QR-кодом:	Details
Share QR-code: Поделиться QR-кодом: Поделиться QR-кодом: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share survey	Поделиться опросом	Details
Share survey Поделиться опросом Поделиться опросом You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:45 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open sharing panel	Открыть панель обмена	Details
Open sharing panel Открыть панель обмена Открыть панель обмена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original