| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Данные ответов (Внимание: Не содержит файлы, загруженные респондентами при ответах. Их необходимо экспортировать отдельно.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Данные ответов (Внимание: Не содержит файлы, загруженные респондентами при ответах. Их необходимо экспортировать отдельно.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Все необходимые стили будут загружены, для печати нажмите Ctrl+p или Cmd+p или выберите "Печать" в меню броузера. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Все необходимые стили будут загружены, для печати нажмите Ctrl+p или Cmd+p или выберите "Печать" в меню броузера.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | В нём не будут включены логические условия или функции Менеджера Выражений, Вам необходимо обратить на это внимание и реализовать самостоятельно. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. В нём не будут включены логические условия или функции Менеджера Выражений, Вам необходимо обратить на это внимание и реализовать самостоятельно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Затемнить отвеченные строки массива | Details | |
|
Dim answered array rows Затемнить отвеченные строки массива
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Скрыть информацию о конфиденциальности | Details | |
|
Hide privacy info Скрыть информацию о конфиденциальности
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky array headers | Липкие заголовки массивов | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Будет создана страница с печатной версией опроса на языке %s в новом окне. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Будет создана страница с печатной версией опроса на языке %s в новом окне.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Будет создана страница с печатной версией опроса в новом окне. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Будет создана страница с печатной версией опроса в новом окне.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | В архиве будут все необходимые таблицы стилей для загрузки на всех HTML-совместимых устройствах или броузерах. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. В архиве будут все необходимые таблицы стилей для загрузки на всех HTML-совместимых устройствах или броузерах.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Будет выгружен .zip файл, содержащий опрос на всех языках. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Будет выгружен .zip файл, содержащий опрос на всех языках.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Проверьте соответствующую документацию по этому формату. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Проверьте соответствующую документацию по этому формату.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | В файле удалены все значения кодов SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. В файле удалены все значения кодов SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Эта функция предназначена для более простого просмотра и редактирования опросов в Excel. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Эта функция предназначена для более простого просмотра и редактирования опросов в Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | На следующей странице вы сможете создать печатную версию опроса в формате pdf для ручного заполнения и возможного последующего сканирования. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. На следующей странице вы сможете создать печатную версию опроса в формате pdf для ручного заполнения и возможного последующего сканирования.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Чтобы узнать больше о queXML посетите эту страницу: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Чтобы узнать больше о queXML посетите эту страницу:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as