Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.	База данных слишком велика для загрузки. Пожалуйста, рассмотрите возможность ее экспорта вручную с помощью клиента базы данных.	Details
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. База данных слишком велика для загрузки. Пожалуйста, рассмотрите возможность ее экспорта вручную с помощью клиента базы данных. База данных слишком велика для загрузки. Пожалуйста, рассмотрите возможность ее экспорта вручную с помощью клиента базы данных. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fonts	Шрифты	Details
Fonts Шрифты Шрифты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 16:59:20 Date added (local): Calculating... Translated by: dr1yll Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2839 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Animations	Анимации	Details
Animations Анимации Анимации You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 16:59:29 Date added (local): Calculating... Translated by: dr1yll Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2838 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Colors	Цвета	Details
Colors Цвета Цвета You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 16:59:33 Date added (local): Calculating... Translated by: dr1yll Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2837 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variations	Вариации	Details
Variations Вариации Вариации You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2836 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check logic for the survey	Проверьте логику для опроса	Details
Check logic for the survey Проверьте логику для опроса Проверьте логику для опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pretty print syntax	Синтаксис для печати	Details
Pretty print syntax Синтаксис для печати Синтаксис для печати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:47 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail)	Подробности проверки (для просмотра подробностей необходимо также проверить сводку проверки)	Details
Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail) Подробности проверки (для просмотра подробностей необходимо также проверить сводку проверки) Подробности проверки (для просмотра подробностей необходимо также проверить сводку проверки) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation summary	Резюме проверки	Details
Validation summary Резюме проверки Резюме проверки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed timing	Подробный тайминг	Details
Detailed timing Подробный тайминг Подробный тайминг You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify which debugging features to use	Укажите, какие функции отладки использовать	Details
Specify which debugging features to use Укажите, какие функции отладки использовать Укажите, какие функции отладки использовать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Debug log level	Уровень журнала отладки	Details
Debug log level Уровень журнала отладки Уровень журнала отладки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:56 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other languages	Другие языки	Details
Other languages Другие языки Другие языки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:53 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown action	Неизвестное действие	Details
Unknown action Неизвестное действие Неизвестное действие You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable	Мягкое завершение после отправки связанного видимого вопроса, ответ можно будет редактировать	Details
Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable Мягкое завершение после отправки связанного видимого вопроса, ответ можно будет редактировать Мягкое завершение после отправки связанного видимого вопроса, ответ можно будет редактировать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/quotas/_form.php:37 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original