| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Если включено, записывается время, проведенное на каждой странице опроса каждым участником опроса. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Если включено, записывается время, проведенное на каждой странице опроса каждым участником опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Если включено, IP-адрес респондента не записывается. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Если включено, IP-адрес респондента не записывается.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Если включено, IP-адрес респондента опроса будет сохранен вместе с его или ее ответами. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Если включено, IP-адрес респондента опроса будет сохранен вместе с его или ее ответами.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | При включении этой опции ответы будут анонимизированы, т. е. их будет невозможно привязать к конкретным участникам. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. При включении этой опции ответы будут анонимизированы, т. е. их будет невозможно привязать к конкретным участникам.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create box | Создать окно | Details | |
| Survey menu entries | Пункты меню опроса | Details | |
| Add user role | Добавить роль пользователя | Details | |
| Do you really want to delete this attribute? | Вы действительно хотите удалить этот атрибут? | Details | |
|
Do you really want to delete this attribute? Вы действительно хотите удалить этот атрибут?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick add labels | Быстрое добавление ярлыков | Details | |
| Make sure to make a database backup before proceeding. | Прежде чем продолжить, создайте резервную копию базы данных. | Details | |
|
Make sure to make a database backup before proceeding. Прежде чем продолжить, создайте резервную копию базы данных.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not create directory | Не удалось создать каталог | Details | |
| Do you really want to delete this participant | Вы действительно хотите удалить этого участника | Details | |
|
Do you really want to delete this participant Вы действительно хотите удалить этого участника
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. | Код группы может содержать только буквенно-цифровой символ, подчеркивание или точку. Пробелы не допускаются. | Details | |
|
Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. Код группы может содержать только буквенно-цифровой символ, подчеркивание или точку. Пробелы не допускаются.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete user role | Удалить роль пользователя | Details | |
| Export role | Экспортировать роль | Details | |
Export as