| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| LDAP URI could not be parsed. | Не удалось проанализировать URI LDAP. | Details | |
|
LDAP URI could not be parsed. Не удалось проанализировать URI LDAP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. | Если имя пользователя и адрес электронной почты действительны, вам будет отправлено электронное письмо с напоминанием пароля. Это электронное письмо может быть запрошено только один раз в %d минут. | Details | |
|
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Если имя пользователя и адрес электронной почты действительны, вам будет отправлено электронное письмо с напоминанием пароля. Это электронное письмо может быть запрошено только один раз в %d минут.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. | Установите размер для ввода или текстовой области, поле будет отображаться примерно с этим размером по ширине. | Details | |
|
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Установите размер для ввода или текстовой области, поле будет отображаться примерно с этим размером по ширине.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Core question themes cannot be uninstalled. | Основные темы вопросов не могут быть удалены. | Details | |
|
Core question themes cannot be uninstalled. Основные темы вопросов не могут быть удалены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare participant | Отключить участника | Details | |
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | Если включено, время отправки ответа будет записано. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Если включено, время отправки ответа будет записано.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to unshare this participant? | Вы действительно хотите отменить общий доступ для этого участника? | Details | |
|
Do you really want to unshare this participant? Вы действительно хотите отменить общий доступ для этого участника?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare | Отменить общий доступ | Details | |
| Unshare this participant | Отменить общий доступ для этого участника | Details | |
|
Unshare this participant Отменить общий доступ для этого участника
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Если вы не ответили на этот вопрос, у вас все равно есть возможность продолжить. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Если вы не ответили на этот вопрос, у вас все равно есть возможность продолжить.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | Сброс настроек на по умолчанию | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Вы действительно хотите восстановить меню опроса по умолчанию (пункты меню опроса)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Вы действительно хотите восстановить меню опроса по умолчанию (пункты меню опроса)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Ваша база данных уже обновлена. Пожалуйста, вернитесь в %smain menu%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Ваша база данных уже обновлена. Пожалуйста, вернитесь в %smain menu%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Вопрос не задан. | Details | |
| No XML config loaded | Конфигурация XML не загружена | Details | |
Export as