| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | Если включено, время отправки ответа будет записано. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Если включено, время отправки ответа будет записано.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to unshare this participant? | Вы действительно хотите отменить общий доступ для этого участника? | Details | |
|
Do you really want to unshare this participant? Вы действительно хотите отменить общий доступ для этого участника?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare | Отменить общий доступ | Details | |
| Unshare this participant | Отменить общий доступ для этого участника | Details | |
|
Unshare this participant Отменить общий доступ для этого участника
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Если вы не ответили на этот вопрос, у вас все равно есть возможность продолжить. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Если вы не ответили на этот вопрос, у вас все равно есть возможность продолжить.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | Сброс настроек на по умолчанию | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Вы действительно хотите восстановить меню опроса по умолчанию (пункты меню опроса)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Вы действительно хотите восстановить меню опроса по умолчанию (пункты меню опроса)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Ваша база данных уже обновлена. Пожалуйста, вернитесь в %smain menu%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Ваша база данных уже обновлена. Пожалуйста, вернитесь в %smain menu%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Вопрос не задан. | Details | |
| No XML config loaded | Конфигурация XML не загружена | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Меню опроса | Details | |
| Theme template permission | Разрешение для шаблона темы | Details | |
| Change | Изменить | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Если включено, URL перехода будет сохранен вместе с ответами. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Если включено, URL перехода будет сохранен вместе с ответами.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as