LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,542) Untranslated (0) Waiting (90) Fuzzy (86) Warnings (7)
1 58 59 60 61 62 370
Prio Original string Translation
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Если включено, время отправки ответа будет записано. Details

If enabled, the submission time of a response will be recorded.

Если включено, время отправки ответа будет записано.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to unshare this participant? Вы действительно хотите отменить общий доступ для этого участника? Details

Do you really want to unshare this participant?

Вы действительно хотите отменить общий доступ для этого участника?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unshare Отменить общий доступ Details

Unshare

Отменить общий доступ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unshare this participant Отменить общий доступ для этого участника Details

Unshare this participant

Отменить общий доступ для этого участника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Если вы не ответили на этот вопрос, у вас все равно есть возможность продолжить. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

Если вы не ответили на этот вопрос, у вас все равно есть возможность продолжить.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore default Сброс настроек на по умолчанию Details

Restore default

Сброс настроек на по умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Вы действительно хотите восстановить меню опроса по умолчанию (пункты меню опроса)? Details

Really restore the default survey menus (survey menu entries)?

Вы действительно хотите восстановить меню опроса по умолчанию (пункты меню опроса)?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Ваша база данных уже обновлена. Пожалуйста, вернитесь в %smain menu%s. Details

Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s.

Ваша база данных уже обновлена. Пожалуйста, вернитесь в %smain menu%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
No question specified. Вопрос не задан. Details

No question specified.

Вопрос не задан.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No XML config loaded Конфигурация XML не загружена Details

No XML config loaded

Конфигурация XML не загружена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS (.sav) SPSS (.sav) Details

SPSS (.sav)

SPSS (.sav)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menus Меню опроса Details

Survey menus

Меню опроса
You have to log in to edit this translation.
Theme template permission Разрешение для шаблона темы Details

Theme template permission

Разрешение для шаблона темы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change Изменить Details

Change

Изменить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Если включено, URL перехода будет сохранен вместе с ответами. Details

If enabled, the referrer URL will be stored together with the response.

Если включено, URL перехода будет сохранен вместе с ответами.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TristisOris
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 58 59 60 61 62 370

Export as