LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,018) Untranslated (287) Waiting (3) Fuzzy (76) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 335
Prio Original string Translation
Support forum Форум поддержки Details

Support forum

Форум поддержки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-31 16:54:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help center Центр помощи Details

Help center

Центр помощи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-31 16:54:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete parameter Удалить параметр Details

Delete parameter

Удалить параметр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-31 16:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit parameter Редактировать параметр Details

Edit parameter

Редактировать параметр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-31 16:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all response files Удалить все файлы ответов Details

Delete all response files

Удалить все файлы ответов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-31 16:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download all response files Скачать все файлы ответов Details

Download all response files

Скачать все файлы ответов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-31 16:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available items Доступные элементы Details

Available items

Доступные элементы
You have to log in to edit this translation.
Save as shown Сохранить как показано Details

Save as shown

Сохранить как показано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 15:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Сохранить только год Details

Save year only

Сохранить только год
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 15:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Сохранить только дату Details

Save date only

Сохранить только дату
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 15:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Из-за технической проблемы ваш ответ не удалось сохранить. Вы не сможете продолжить этот опрос. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Из-за технической проблемы ваш ответ не удалось сохранить. Вы не сможете продолжить этот опрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 15:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Из-за технической проблемы ваш ответ не удалось сохранить. Пожалуйста, свяжитесь с администратором опроса %s (%s) по данной проблеме. Вы не сможете продолжить этот опрос. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Из-за технической проблемы ваш ответ не удалось сохранить. Пожалуйста, свяжитесь с администратором опроса %s (%s) по данной проблеме. Вы не сможете продолжить этот опрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 15:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sBoston
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. Псевдоним опроса для '%s' удален, так как он уже использовался другим опросом. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

Псевдоним опроса для '%s' удален, так как он уже использовался другим опросом.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. При удалении вся информация, хранящаяся в этом атрибутивном поле, будет утеряна. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

При удалении вся информация, хранящаяся в этом атрибутивном поле, будет утеряна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID %s ID вопроса %s Details

Question ID %s

ID вопроса %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 335

Export as