Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	User Theme	Тема пользователя	Details
User Theme Тема пользователя Тема пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core Theme	Основная тема	Details
Core Theme Основная тема Основная тема You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Path	Путь	Details
Path Путь Путь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken question themes	Неработающие темы вопросов	Details
Broken question themes Неработающие темы вопросов Неработающие темы вопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: kvolk2lim Approved by: vipgroup References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available question themes:	Доступные темы вопросов:	Details
Available question themes: Доступные темы вопросов: Доступные темы вопросов: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	inherited value:	унаследованное значение:	Details
inherited value: унаследованное значение: унаследованное значение: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:227 application/views/themeOptions/options_core.php:255 application/views/themeOptions/options_core.php:266 application/views/themeOptions/options_core.php:282 application/views/themeOptions/options_core.php:290 application/views/themeOptions/options_core.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to uninstall the selected themes?	Вы уверены, что хотите удалить выбранные темы?	Details
Are you sure you want to uninstall the selected themes? Вы уверены, что хотите удалить выбранные темы? Вы уверены, что хотите удалить выбранные темы? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/_selector.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall themes	Удалить темы	Details
Uninstall themes Удалить темы Удалить темы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/_selector.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected quotas?	Вы действительно хотите удалить выбранные квоты?	Details
Are you sure you want to delete the selected quotas? Вы действительно хотите удалить выбранные квоты? Вы действительно хотите удалить выбранные квоты? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:246 application/models/Quota.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected theme(s)...	Выбранные темы…	Details
Selected theme(s)... Выбранные темы… Выбранные темы… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/_selector.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select theme ZIP file:	Выберите ZIP-файл темы:	Details
Select theme ZIP file: Выберите ZIP-файл темы: Выберите ZIP-файл темы: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/import_modal.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values.	Все изменения настроек группы опроса будут иметь немедленное влияние на все связанные опросы, которые используют унаследованные значения.	Details
All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. Все изменения настроек группы опроса будут иметь немедленное влияние на все связанные опросы, которые используют унаследованные значения. Все изменения настроек группы опроса будут иметь немедленное влияние на все связанные опросы, которые используют унаследованные значения. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings for group:	Настройки опроса для группы:	Details
Survey settings for group: Настройки опроса для группы: Настройки опроса для группы: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not import questions because the survey is currently active.	Вы не можете импортировать вопросы, потому что опрос в настоящее время активен.	Details
You can not import questions because the survey is currently active. Вы не можете импортировать вопросы, потому что опрос в настоящее время активен. Вы не можете импортировать вопросы, потому что опрос в настоящее время активен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition designer	Дизайнер условий	Details
Condition designer Дизайнер условий Дизайнер условий You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1023 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original