Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Unseen	Невидимый	Details
Unseen Невидимый Невидимый You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: vipgroup References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unseen or not answered	Скрытый или без ответа	Details
Unseen or not answered Скрытый или без ответа Скрытый или без ответа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: vipgroup References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.	Идентификатор отслеживания Google Analytics может содержать только буквенно-цифровые символы и дефисы.	Details
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Идентификатор отслеживания Google Analytics может содержать только буквенно-цифровые символы и дефисы. Идентификатор отслеживания Google Analytics может содержать только буквенно-цифровые символы и дефисы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: vipgroup References: application/models/Survey.php:564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have sufficient permissions to update the script.	У вас недостаточно прав для обновления скрипта.	Details
You do not have sufficient permissions to update the script. У вас недостаточно прав для обновления скрипта. У вас недостаточно прав для обновления скрипта. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: vipgroup References: application/views/questionAdministration/textElements.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed.	Это необязательное поле скрипта будет перенесено, чтобы скрипт был правильно выполнен после отображения вопроса.	Details
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. Это необязательное поле скрипта будет перенесено, чтобы скрипт был правильно выполнен после отображения вопроса. Это необязательное поле скрипта будет перенесено, чтобы скрипт был правильно выполнен после отображения вопроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: vipgroup References: application/views/questionAdministration/textElements.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invite & remind	Пригласить и напомнить	Details
Invite & remind Пригласить и напомнить Пригласить и напомнить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: vipgroup References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add...	Добавить...	Details
Add... Добавить... Добавить... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:37:48 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: vipgroup References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (informal)	Испанский (неформальный)	Details
Spanish (informal) Испанский (неформальный) Испанский (неформальный) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-31 16:42:32 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:887 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey is activated, you can not move a question to another group.	Опрос активен, поэтому Вы не можете переместить вопрос в другую группу.	Details
Survey is activated, you can not move a question to another group. Опрос активен, поэтому Вы не можете переместить вопрос в другую группу. Опрос активен, поэтому Вы не можете переместить вопрос в другую группу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-31 16:50:02 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s can not be updated.	%s не может быть обновлено.	Details
%s can not be updated. %s не может быть обновлено. %s не может быть обновлено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-31 16:48:11 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: application/core/LSYii_DisableUpdateValidator.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to reorder question %s.	Невозможно изменить порядок вопроса %s.	Details
Unable to reorder question %s. Невозможно изменить порядок вопроса %s. Невозможно изменить порядок вопроса %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-31 16:47:55 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link to create password	Ссылка для создания пароля	Details
Link to create password Ссылка для создания пароля Ссылка для создания пароля You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-31 16:47:21 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name of the new user	Полное имя нового пользователя	Details
Full name of the new user Полное имя нового пользователя Полное имя нового пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-31 16:47:01 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username of the new user	Никнейм нового пользователя	Details
Username of the new user Никнейм нового пользователя Никнейм нового пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-31 16:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address of the administrator	E-mail адрес администратора	Details
Email address of the administrator E-mail адрес администратора E-mail адрес администратора You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-31 16:48:31 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original