Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Submit your survey.	Опубликовать ваш опрос.	Details
Submit your survey. Опубликовать ваш опрос. Опубликовать ваш опрос. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:126 application/controllers/admin/Themes.php:1244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please explain something in detail:	Укажите, пожалуйста, более подробно:	Details
Please explain something in detail: Укажите, пожалуйста, более подробно: Укажите, пожалуйста, более подробно: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/69/693d4a00629a869b6952fc8c3b184f1a.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following surveys are available:	Доступны следующие опросы:	Details
The following surveys are available: Доступны следующие опросы: Доступны следующие опросы: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/13/1315dce1e400152d88bece4f8916417c.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group description is fairly vacuous, but quite important.	Описание групп вопросов часто не заполняют, хотя иногда это бывает важно.	Details
This group description is fairly vacuous, but quite important. Описание групп вопросов часто не заполняют, хотя иногда это бывает важно. Описание групп вопросов часто не заполняют, хотя иногда это бывает важно. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/1b/1b448f981438608c06bbaa702416fee8.php:43 tmp/runtime/twig_cache/22/22331122710877f252fd2c2f52f027f5.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group 1: The first lot of questions	Группа 1: первый массив вопросов	Details
Group 1: The first lot of questions Группа 1: первый массив вопросов Группа 1: первый массив вопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/93/933432fa61ff360b79892b4b8d811953.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some URL description	Описание URL:	Details
Some URL description Описание URL: Описание URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should have a great time doing this	Вам придётся затратить некоторое время для его выполнения.	Details
You should have a great time doing this Вам придётся затратить некоторое время для его выполнения. Вам придётся затратить некоторое время для его выполнения. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:444 tmp/runtime/twig_cache/00/00cdbfdd01b2a92b334f2ed5f1d382a7.php:45 tmp/runtime/twig_cache/4c/4cc0cc4292400389575e97a1bad68d71.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to this sample survey	Добро пожаловать в демонстрационный опрос	Details
Welcome to this sample survey Добро пожаловать в демонстрационный опрос Добро пожаловать в демонстрационный опрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:443 tmp/runtime/twig_cache/00/00cdbfdd01b2a92b334f2ed5f1d382a7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/4c/4cc0cc4292400389575e97a1bad68d71.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	But this one isn't.	Но это — короткое.	Details
But this one isn't. Но это — короткое. Но это — короткое. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:441 tmp/runtime/twig_cache/26/26857c130c2b365953b2d2f1c9870e44.php:45 tmp/runtime/twig_cache/d7/d78aef445a7ab9da270d1e05bee8ed50.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a sample survey description. It could be quite long.	Здесь размещается описание опроса. Оно может быть достаточно длинным.	Details
This is a sample survey description. It could be quite long. Здесь размещается описание опроса. Оно может быть достаточно длинным. Здесь размещается описание опроса. Оно может быть достаточно длинным. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:440 tmp/runtime/twig_cache/26/26857c130c2b365953b2d2f1c9870e44.php:43 tmp/runtime/twig_cache/d7/d78aef445a7ab9da270d1e05bee8ed50.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template Sample	Образец шаблона	Details
Template Sample Образец шаблона Образец шаблона You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:438 tmp/runtime/twig_cache/85/855e1c1a779d39d508831900d9ea9b8b.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.	При удалении шаблона возникла проблема '%s'. Проверьте, пожалуйста, права доступа к файлам/каталогам.	Details
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. При удалении шаблона возникла проблема '%s'. Проверьте, пожалуйста, права доступа к файлам/каталогам. При удалении шаблона возникла проблема '%s'. Проверьте, пожалуйста, права доступа к файлам/каталогам. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:807 application/controllers/admin/Themes.php:873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' was successfully deleted.	Шаблон '%s' успешно удален.	Details
Template '%s' was successfully deleted. Шаблон '%s' успешно удален. Шаблон '%s' успешно удален. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	Проверьте права доступа к директории.	Details
Please check the directory permissions. Проверьте права доступа к директории. Проверьте права доступа к директории. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:48 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Themes.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	Не удалось создать директорию `%s`.	Details
Unable to create directory `%s`. Не удалось создать директорию `%s`. Не удалось создать директорию `%s`. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Themes.php:756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original