LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,023) Untranslated (259) Waiting (0) Fuzzy (74) Warnings (0)
1 333 334 335
Prio Original string Translation
Label set successfully deleted. Набор меток успешно удален. Details

Label set successfully deleted.

Набор меток успешно удален.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. В таблице уже есть запись с таким же кодом доступа. Нельзя использовать один и тот же код доступа в разных записях. Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

В таблице уже есть запись с таким же кодом доступа. Нельзя использовать один и тот же код доступа в разных записях.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute descriptions were successfully updated. Описания атрибутов участников были успешно обновлены. Details

Participant attribute descriptions were successfully updated.

Описания атрибутов участников были успешно обновлены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL} Уважаемый(-ая) {FIRSTNAME}, приглашаем Вас принять участие в опросе. Опрос называется «‎{SURVEYNAME}» «‎{SURVEYDESCRIPTION} » Для участия перейдите по ссылке. С уважением, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Нажмите здесь для прохождения опроса: {SURVEYURL} Details

Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL}

Уважаемый(-ая) {FIRSTNAME}, приглашаем Вас принять участие в опросе. Опрос называется «‎{SURVEYNAME}» «‎{SURVEYDESCRIPTION} » Для участия перейдите по ссылке. С уважением, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Нажмите здесь для прохождения опроса: {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated Метки успешно обновлены Details

Labels successfully updated

Метки успешно обновлены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
5 point choice Выбор из 5 точек Details

5 point choice

Выбор из 5 точек
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language switch Смена языка Details

Language switch

Смена языка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numerical input Многократный числовой ввод Details

Multiple numerical input

Многократный числовой ввод
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numerical input Числовой ввод Details

Numerical input

Числовой ввод
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple short text Несколько коротких текстов Details

Multiple short text

Несколько коротких текстов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Long free text Длинный произвольный текст Details

Long free text

Длинный произвольный текст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode not activated Режим оценки не активирован Details

Assessment mode not activated

Режим оценки не активирован
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) (Нет значения по умолчанию) Details

(No default value)

(Нет значения по умолчанию)
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 333 334 335

Export as