Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	A database named "%s" already exists.	База данных под названием "%s" уже существует.	Details
A database named "%s" already exists. База данных под названием "%s" уже существует. База данных под названием "%s" уже существует. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:37 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/InstallerController.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	Создать базу данных	Details
Create database Создать базу данных Создать базу данных You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fencer References: application/controllers/InstallerController.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey попытается создать эту базу данных для Вас.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey попытается создать эту базу данных для Вас. LimeSurvey попытается создать эту базу данных для Вас. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	Выбранная база данных не существует:	Details
The database you specified does not exist: Выбранная база данных не существует: Выбранная база данных не существует: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	База данных не существует!	Details
Database doesn't exist! База данных не существует! База данных не существует! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	Настройки базы данных	Details
Database settings Настройки базы данных Настройки базы данных You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	Попробуйте снова! Соединение с базой данных потеряно.	Details
Try again! Connection with database failed. Попробуйте снова! Соединение с базой данных потеряно. Попробуйте снова! Соединение с базой данных потеряно. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Пожалуйста, выберите настройки базы данных, которые вы хотите использовать для LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Пожалуйста, выберите настройки базы данных, которые вы хотите использовать для LimeSurvey: Пожалуйста, выберите настройки базы данных, которые вы хотите использовать для LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Конфигурация базы данных	Details
Database configuration Конфигурация базы данных Конфигурация базы данных You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Проверка перед установкой LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Проверка перед установкой LimeSurvey Проверка перед установкой LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Проверка перед установкой	Details
Pre-installation check Проверка перед установкой Проверка перед установкой You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Открытое лицензионное соглашение GNU:	Details
GNU General Public License: Открытое лицензионное соглашение GNU: Открытое лицензионное соглашение GNU: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:37 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Лицензия	Details
License Лицензия Лицензия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Добро пожаловать в мастер установки LimeSurvey. Вы пройдете процесс установки LumeSurvey и базы данных и начальной настройки LumeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Добро пожаловать в мастер установки LimeSurvey. Вы пройдете процесс установки LumeSurvey и базы данных и начальной настройки LumeSurvey. Добро пожаловать в мастер установки LimeSurvey. Вы пройдете процесс установки LumeSurvey и базы данных и начальной настройки LumeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Страница приветствия	Details
Welcome Страница приветствия Страница приветствия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

A database named "%s" already exists.

База данных под названием "%s" уже существует.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/controllers/InstallerController.php:331

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create database

Создать базу данных

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fencer

References: application/controllers/InstallerController.php:322

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey попытается создать эту базу данных для Вас.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does not exist:

Выбранная база данных не существует:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

База данных не существует!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Настройки базы данных

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Попробуйте снова! Соединение с базой данных потеряно.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Пожалуйста, выберите настройки базы данных, которые вы хотите использовать для LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Конфигурация базы данных

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Проверка перед установкой LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Проверка перед установкой

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

Открытое лицензионное соглашение GNU:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Лицензия

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Добро пожаловать в мастер установки LimeSurvey. Вы пройдете процесс установки LumeSurvey и базы данных и начальной настройки LumeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/controllers/InstallerController.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome

Страница приветствия

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta