Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.	Если Вы хотите, можете загрузить еще %s файл(ов); или можете вернуться к опросу.	Details
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Если Вы хотите, можете загрузить еще %s файл(ов); или можете вернуться к опросу. Если Вы хотите, можете загрузить еще %s файл(ов); или можете вернуться к опросу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:40 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/UploaderController.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload %s more file(s).	Пожалуйста, загрузите еще %s файл(ов).	Details
Please upload %s more file(s). Пожалуйста, загрузите еще %s файл(ов). Пожалуйста, загрузите еще %s файл(ов). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Название	Details
Title Название Название You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1019 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:69 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:114 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	Выберите файл	Details
Select file Выберите файл Выберите файл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	Загрузка	Details
Uploading Загрузка Загрузка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Извините, только %s файлы могут быть загружены для этого опроса!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Извините, только %s файлы могут быть загружены для этого опроса! Извините, только %s файлы могут быть загружены для этого опроса! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	Извините, больше файлы не могут быть загружены!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Извините, больше файлы не могут быть загружены! Извините, больше файлы не могут быть загружены! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:40 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	Комментарий	Details
Comment Комментарий Комментарий You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1022 application/helpers/common_helper.php:1585 application/helpers/common_helper.php:1832 application/helpers/export_helper.php:1343 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Неизвестная ошибка	Details
Unknown error Неизвестная ошибка Неизвестная ошибка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:39 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Export.php:1007 application/controllers/admin/Export.php:1022 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	К сожалению, при загрузке файла произошла ошибка.	Details
Sorry, there was an error uploading your file. К сожалению, при загрузке файла произошла ошибка. К сожалению, при загрузке файла произошла ошибка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Мы сожалеем, но произошла системная ошибка и Ваш файл не был сохранен. Было отправлено письмо для уведомления администратора опроса об ошибке.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Мы сожалеем, но произошла системная ошибка и Ваш файл не был сохранен. Было отправлено письмо для уведомления администратора опроса об ошибке. Мы сожалеем, но произошла системная ошибка и Ваш файл не был сохранен. Было отправлено письмо для уведомления администратора опроса об ошибке. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:40 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Файл был успешно загружен.	Details
The file has been successfully uploaded. Файл был успешно загружен. Файл был успешно загружен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) Approved by: vipgroup References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Извините, размер этого файла слишком велик. Разрешены файлы не более %s КБ.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Извините, размер этого файла слишком велик. Разрешены файлы не более %s КБ. Извините, размер этого файла слишком велик. Разрешены файлы не более %s КБ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:40 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Простите, расширение файла (%s) не разрешено!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Простите, расширение файла (%s) не разрешено! Простите, расширение файла (%s) не разрешено! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:40 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Возникла ошибка при удалении файла	Details
Oops, There was an error deleting the file Возникла ошибка при удалении файла Возникла ошибка при удалении файла You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fencer References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original