| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Не удалось создать требуемый каталог для сохранения загруженных файлов. Пожалуйста, проверьте права доступа к файлам в каталоге /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Не удалось создать требуемый каталог для сохранения загруженных файлов. Пожалуйста, проверьте права доступа к файлам в каталоге /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Ошибка базы данных | Details | |
| Activate Survey | Активизировать опрос | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Этот вопрос содержит набор условий, однако условие базируется на вопросе, который идет за ним. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Этот вопрос содержит набор условий, однако условие базируется на вопросе, который идет за ним.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Этот вопрос подразумевает наличие второго ответа, но он отсутствует. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Этот вопрос подразумевает наличие второго ответа, но он отсутствует.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Этот вопрос требует набора ответов, но они не определены. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Этот вопрос требует набора ответов, но они не определены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Не установлен тип вопроса. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Не установлен тип вопроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Данная группа не содержит ни одного вопроса. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Данная группа не содержит ни одного вопроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Отправить | Details | |
| Question index | Индекс вопроса | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Этот опрос неактивен в данный момент. Вы не сможете сохранить Ваши ответы. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Этот опрос неактивен в данный момент. Вы не сможете сохранить Ваши ответы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Один или более загруженных файлов не соответствуют должному формату/размеру. Вы не можете продолжить, пока эти файлы не станут соответствовать требованиям. | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Один или более загруженных файлов не соответствуют должному формату/размеру. Вы не можете продолжить, пока эти файлы не станут соответствовать требованиям.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | На один или несколько вопросов даны некорректные ответы. Пока ответы не будут исправлены, Вы не сможете продолжить. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. На один или несколько вопросов даны некорректные ответы. Пока ответы не будут исправлены, Вы не сможете продолжить.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | На один или несколько обязательных вопросов не были даны ответы. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. На один или несколько обязательных вопросов не были даны ответы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your answers | Отослать ваши ответы | Details | |
Export as