Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Percentage of total:	Доля в процентах от общего:	Details
Percentage of total: Доля в процентах от общего: Доля в процентах от общего: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3929 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3942 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3958 application/helpers/userstatistics_helper.php:2680 application/helpers/userstatistics_helper.php:2692 application/helpers/userstatistics_helper.php:2711 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total records in survey:	Всего записей в опросе:	Details
Total records in survey: Всего записей в опросе: Всего записей в опросе: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3924 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3939 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3954 application/helpers/userstatistics_helper.php:2675 application/helpers/userstatistics_helper.php:2689 application/helpers/userstatistics_helper.php:2705 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of records in this query:	Количество записей в текущем запросе:	Details
Number of records in this query: Количество записей в текущем запросе: Количество записей в текущем запросе: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3921 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3938 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3953 application/helpers/userstatistics_helper.php:2672 application/helpers/userstatistics_helper.php:2688 application/helpers/userstatistics_helper.php:2703 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey	Опрос	Details
Survey Опрос Опрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3946 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4051 application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 application/helpers/userstatistics_helper.php:2795 application/models/Survey.php:2372 application/models/Surveymenu.php:340 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comments	Комментарии	Details
Comments Комментарии Комментарии You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1452 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1597 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2342 application/helpers/userstatistics_helper.php:209 application/helpers/userstatistics_helper.php:1362 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	Обновление меток невозможно: Вы используете повторяющиеся коды	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes Обновление меток невозможно: Вы используете повторяющиеся коды Обновление меток невозможно: Вы используете повторяющиеся коды You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	Метки успешно обновлены	Details
Labels successfully updated Метки успешно обновлены Метки успешно обновлены You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid timings data XML file.	Этот файл не является действительным XML-файлом данных об отсчете времени.	Details
This is not a valid timings data XML file. Этот файл не является действительным XML-файлом данных об отсчете времени. Этот файл не является действительным XML-файлом данных об отсчете времени. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: ldemeschew References: application/helpers/admin/import_helper.php:3015 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid response data XML file.	Это не подходящий XML файл ответов.	Details
This is not a valid response data XML file. Это не подходящий XML файл ответов. Это не подходящий XML файл ответов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2647 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.	Это не пригодный XML файл структуры опроса для LimeSurvey.	Details
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Это не пригодный XML файл структуры опроса для LimeSurvey. Это не пригодный XML файл структуры опроса для LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:1349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.	Ваши ответы превысили квоту для этого опроса	Details
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Ваши ответы превысили квоту для этого опроса Ваши ответы превысили квоту для этого опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/Quotas.php:291 tmp/runtime/twig_cache/af/affe4084f634fd79fd9b81c3df8ba6b7.php:41 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5fc98077605ae6a198b083829ae2868.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.	Языки в импортируемом файле вопросов должны, по крайней мере, включать базовый язык данного опроса.	Details
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Языки в импортируемом файле вопросов должны, по крайней мере, включать базовый язык данного опроса. Языки в импортируемом файле вопросов должны, по крайней мере, включать базовый язык данного опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:624 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.	Языки в импортируемом файле групп должны, по крайней мере, включать базовый язык данного опроса.	Details
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Языки в импортируемом файле групп должны, по крайней мере, включать базовый язык данного опроса. Языки в импортируемом файле групп должны, по крайней мере, включать базовый язык данного опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start HTML editor in a popup window	Запустить редактор HTML в всплывающем окне	Details
Start HTML editor in a popup window Запустить редактор HTML в всплывающем окне Запустить редактор HTML в всплывающем окне You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fencer References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:248 application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to closed-access mode	Переключение в режим ограниченного доступа	Details
Switch to closed-access mode Переключение в режим ограниченного доступа Переключение в режим ограниченного доступа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original