LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,517) Untranslated (6) Waiting (90) Fuzzy (123) Warnings (7)
1 262 263 264 265 266 368
Prio Original string Translation
Date format: Формат даты: Details

Date format:

Формат даты:
You have to log in to edit this translation.
URL description: Описание URL: Details

URL description:

Описание URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End URL: Финальный URL: Details

End URL:

Финальный URL:
You have to log in to edit this translation.
Welcome: Приветствие: Details

Welcome:

Приветствие:
You have to log in to edit this translation.
Welcome message: Приветственное сообщение: Details

Welcome message:

Приветственное сообщение:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title: Название опроса: Details

Survey title:

Название опроса:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Опрос активен и существует таблица ответов. Если Вы удалите опрос, то эти ответы (и файлы) будут удалены. Рекомендуем Вам экспортировать ответы перед удалением опроса. Details

This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.

Опрос активен и существует таблица ответов. Если Вы удалите опрос, то эти ответы (и файлы) будут удалены. Рекомендуем Вам экспортировать ответы перед удалением опроса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Мы рекомендуем перед удалением опроса экспортировать его данные. Details

We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.

Мы рекомендуем перед удалением опроса экспортировать его данные.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Это также удалит любые ресурсы / файлы которые были загружены для этого опроса. Details

It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey.

Это также удалит любые ресурсы / файлы которые были загружены для этого опроса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Вы удалите опрос и все связанные группы, ответы на вопросы и условия. Details

This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.

Вы удалите опрос и все связанные группы, ответы на вопросы и условия.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to delete this survey Вы удаляете этот опрос Details

You are about to delete this survey

Вы удаляете этот опрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey Удалить опрос Details

Delete survey

Удалить опрос
You have to log in to edit this translation.
The responses table has been renamed to: %s Название таблицы с ответами было изменено на: %s Details

The responses table has been renamed to: %s

Название таблицы с ответами было изменено на: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey Деактивизировать опрос Details

Deactivate survey

Деактивизировать опрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey Завершить срок действия опроса Details

Expire survey

Завершить срок действия опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 262 263 264 265 266 368

Export as