Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your database can be downloaded now!	Ваша база данных может быть загружена прямо сейчас!	Details
Your database can be downloaded now! Ваша база данных может быть загружена прямо сейчас! Ваша база данных может быть загружена прямо сейчас! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.	Эта проверка оценивает размер базы данных, чтобы определить, возможна ли немедленная загрузка или необходимо ручное резервное копирование.	Details
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Эта проверка оценивает размер базы данных, чтобы определить, возможна ли немедленная загрузка или необходимо ручное резервное копирование. Эта проверка оценивает размер базы данных, чтобы определить, возможна ли немедленная загрузка или необходимо ручное резервное копирование. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:24:19 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database size check	Проверка размера базы данных	Details
Database size check Проверка размера базы данных Проверка размера базы данных You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions	Разрешения	Details
Permissions Разрешения Разрешения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Презентация обзора	Details
Survey presentation Презентация обзора Презентация обзора You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:24:27 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:29 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	Запустить	Details
Running Запустить Запустить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Редактировать опрос	Details
Edit survey Редактировать опрос Редактировать опрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:88 application/models/Survey.php:1549 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	Управление плагинами	Details
Manage plugins Управление плагинами Управление плагинами You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins can be used to add custom features	Плагины можно использовать для добавления пользовательских функций.	Details
Plugins can be used to add custom features Плагины можно использовать для добавления пользовательских функций. Плагины можно использовать для добавления пользовательских функций. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:37 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View dashboard	Просмотреть панель инструментов	Details
View dashboard Просмотреть панель инструментов Просмотреть панель инструментов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:857 application/core/LsDefaultDataSets.php:860 application/helpers/update/updates/Update_626.php:51 application/helpers/update/updates/Update_626.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.	База данных слишком велика для загрузки. Пожалуйста, рассмотрите возможность ее экспорта вручную с помощью клиента базы данных.	Details
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. База данных слишком велика для загрузки. Пожалуйста, рассмотрите возможность ее экспорта вручную с помощью клиента базы данных. База данных слишком велика для загрузки. Пожалуйста, рассмотрите возможность ее экспорта вручную с помощью клиента базы данных. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fonts	Шрифты	Details
Fonts Шрифты Шрифты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 16:59:20 Date added (local): Calculating... Translated by: dr1yll Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Animations	Анимации	Details
Animations Анимации Анимации You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 16:59:29 Date added (local): Calculating... Translated by: dr1yll Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Colors	Цвета	Details
Colors Цвета Цвета You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 16:59:33 Date added (local): Calculating... Translated by: dr1yll Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2817 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variations	Вариации	Details
Variations Вариации Вариации You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original