Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The database you specified does already exist.	Указанная база данных уже существует.	Details
The database you specified does already exist. Указанная база данных уже существует. Указанная база данных уже существует. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/InstallerController.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.	Дважды щелкните или перетащите и отпустите элементы из списка слева направо - элемент с самым высоким рейтингом должен быть сверху, с самым низким рейтингом снизу.	Details
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Дважды щелкните или перетащите и отпустите элементы из списка слева направо - элемент с самым высоким рейтингом должен быть сверху, с самым низким рейтингом снизу. Дважды щелкните или перетащите и отпустите элементы из списка слева направо - элемент с самым высоким рейтингом должен быть сверху, с самым низким рейтингом снизу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 application/helpers/qanda_helper.php:1350 tmp/runtime/twig_cache/a3/a30f8be09abca544a08ffdcefe12618e.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a date/time string to unix timestamp	Преобразовать строку дата/время во временной штамп Unix	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Преобразовать строку дата/время во временной штамп Unix Преобразовать строку дата/время во временной штамп Unix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	Ошибка: Таблицы ответов не существует. Опрос не может быть деактивирован.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Ошибка: Таблицы ответов не существует. Опрос не может быть деактивирован. Ошибка: Таблицы ответов не существует. Опрос не может быть деактивирован. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1667 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Скачать	Details
Download Скачать Скачать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Использовать ComfortUpdate	Details
Use ComfortUpdate Использовать ComfortUpdate Использовать ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:49 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Доступны следующие обновления LimeSurvey:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Доступны следующие обновления LimeSurvey: Доступны следующие обновления LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Название набора меток	Details
Label set name Название набора меток Название набора меток You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Заменить набор меток?	Details
Replace label set? Заменить набор меток? Заменить набор меток? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Окситанский	Details
Occitan Окситанский Окситанский You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	Испанский (Аргентина) (неофициальный)	Details
Spanish (Argentina) (Informal) Испанский (Аргентина) (неофициальный) Испанский (Аргентина) (неофициальный) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina)	Испанский (Аргентина)	Details
Spanish (Argentina) Испанский (Аргентина) Испанский (Аргентина) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode	Текст, отображаемый в каждой строчке подвопроса между двух шкал в выпадающем режиме	Details
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Текст, отображаемый в каждой строчке подвопроса между двух шкал в выпадающем режиме Текст, отображаемый в каждой строчке подвопроса между двух шкал в выпадающем режиме You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/helpers/questionHelper.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a .csv file.	Это не .csv файл.	Details
This is not a .csv file. Это не .csv файл. Это не .csv файл. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:30 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:815 application/models/UserParser.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.	Логарифм числа по основанию, если задано, иначе натуральный логарифм	Details
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. Логарифм числа по основанию, если задано, иначе натуральный логарифм Логарифм числа по основанию, если задано, иначе натуральный логарифм You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Dangar References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does already exist.

Указанная база данных уже существует.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alex (ddrmoscow)

References: application/controllers/InstallerController.php:315

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Дважды щелкните или перетащите и отпустите элементы из списка слева направо - элемент с самым высоким рейтингом должен быть сверху, с самым низким рейтингом снизу.

You have to log in to edit this translation.