LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,515) Untranslated (16) Waiting (90) Fuzzy (125) Warnings (7)
1 222 223 224 225 226 368
Prio Original string Translation
Registration email subject: Тема регистрации: Details

Registration email subject:

Тема регистрации:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation attachments: Приложения к подтверждению: Details

Confirmation attachments:

Приложения к подтверждению:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email body: Текст подтверждения: Details

Confirmation email body:

Текст подтверждения:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder attachments: Приложения к напоминанию: Details

Reminder attachments:

Приложения к напоминанию:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email body: Текст напоминания: Details

Reminder email body:

Текст напоминания:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation attachments: Приложения: Details

Invitation attachments:

Приложения:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body: Текст приглашения Details

Invitation email body:

Текст приглашения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Force import: Принудительный импорт: Details

Force import:

Принудительный импорт:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Try to import even if question codes don't match Попробовать импортировать, даже если коды вопроса не совпадают Details

Try to import even if question codes don't match

Попробовать импортировать, даже если коды вопроса не совпадают
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
First line contains the code of questions: Первая строка содержит код вопросов: Details

First line contains the code of questions:

Первая строка содержит код вопросов:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
With real vv file : questions code are in second line Для обычного файла VV: коды вопросов находятся во второй строке Details

With real vv file : questions code are in second line

Для обычного файла VV: коды вопросов находятся во второй строке
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic (UTF-8) Автоматический (UTF-8) Details

Automatic (UTF-8)

Автоматический (UTF-8)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Replace answers in file in the existing record. Заменить ответы в файле для существующей записи. Details

Replace answers in file in the existing record.

Заменить ответы в файле для существующей записи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Question is added to target (result is set to database default value). Вопрос добавлен в место назначения (результат установлен равным значению по умолчанию для базы данных). Details

Question is added to target (result is set to database default value).

Вопрос добавлен в место назначения (результат установлен равным значению по умолчанию для базы данных).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Question is removed from target (result is ignored). Вопрос удален из места назначения (результат игнорируется). Details

Question is removed from target (result is ignored).

Вопрос удален из места назначения (результат игнорируется).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 222 223 224 225 226 368

Export as