Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question code & question text	Код и текст вопроса	Details
Question code & question text Код и текст вопроса Код и текст вопроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Export.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email failed	Отправка сообщения по эл. почте не удалась	Details
Email failed Отправка сообщения по эл. почте не удалась Отправка сообщения по эл. почте не удалась You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/models/services/PasswordManagement.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.	Адрес, который вы ввели, уже зарегистрирован. На этот адрес было отправлено эл. письмо со ссылкой доступа к опросу.	Details
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Адрес, который вы ввели, уже зарегистрирован. На этот адрес было отправлено эл. письмо со ссылкой доступа к опросу. Адрес, который вы ввели, уже зарегистрирован. На этот адрес было отправлено эл. письмо со ссылкой доступа к опросу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/RegisterController.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator %s (%s)	Администратор опроса %s (%s)	Details
Survey administrator %s (%s) Администратор опроса %s (%s) Администратор опроса %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/RegisterController.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must enter a valid email. Please try again.	Вы должны ввести действительный адрес эл. почты. Пожалуйста, попробуйте еще раз.	Details
You must enter a valid email. Please try again. Вы должны ввести действительный адрес эл. почты. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вы должны ввести действительный адрес эл. почты. Пожалуйста, попробуйте еще раз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/RegisterController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password you have chosen at the optional settings step.	Пароль, который вы выбрали на этапе дополнительных настроек.	Details
The password you have chosen at the optional settings step. Пароль, который вы выбрали на этапе дополнительных настроек. Пароль, который вы выбрали на этапе дополнительных настроек. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/InstallerController.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Creation of database failed.	Попробуйте еще раз! Создание базы данных не удалось.	Details
Try again! Creation of database failed. Попробуйте еще раз! Создание базы данных не удалось. Попробуйте еще раз! Создание базы данных не удалось. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/InstallerController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption type	Тип шифрования	Details
Encryption type Тип шифрования Тип шифрования You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server type	Тип сервера	Details
Server type Тип сервера Тип сервера You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/token/bounce.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default HTML editor mode	Редактор HTML по-умолчанию	Details
Default HTML editor mode Редактор HTML по-умолчанию Редактор HTML по-умолчанию You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status	Статус напоминания	Details
Reminder status Статус напоминания Статус напоминания You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status	Статус приглашения	Details
Invitation status Статус приглашения Статус приглашения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polish (Informal)	Польский (Неформальный)	Details
Polish (Informal) Польский (Неформальный) Польский (Неформальный) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:766 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kyrgyz	Киргизский	Details
Kyrgyz Киргизский Киргизский You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to continue?	Вы действительно хотите продолжить?	Details
Do you really want to continue? Вы действительно хотите продолжить? Вы действительно хотите продолжить? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2007 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original