| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Kyrgyz | Киргизский | Details | |
| Do you really want to continue? | Вы действительно хотите продолжить? | Details | |
|
Do you really want to continue? Вы действительно хотите продолжить?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Если вы замените набор меток, эти переводы будут потеряны. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Если вы замените набор меток, эти переводы будут потеряны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | Если вы замените набор меток, существующие значения оценки ответов будут потеряны. | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Если вы замените набор меток, существующие значения оценки ответов будут потеряны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Вы хотите продолжить? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Отредактируйте строку, начинающуюся с %s, и заполните имя файла, указав полный путь к загруженному файлу данных. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Отредактируйте строку, начинающуюся с %s, и заполните имя файла, указав полный путь к загруженному файлу данных.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | заполнение анкеты не было завершено | Details | |
|
not having already completed the survey заполнение анкеты не было завершено
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Если параметр -Анонимные ответы- включен, для всех ответов будет использоваться только фиктивный штамп с датой (1980-01-01) , чтобы обеспечить анонимность Ваших участников. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Если параметр -Анонимные ответы- включен, для всех ответов будет использоваться только фиктивный штамп с датой (1980-01-01) , чтобы обеспечить анонимность Ваших участников.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Вы не можете изменить код вопроса для активного опроса. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Вы не можете изменить код вопроса для активного опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Значение Вашего ответа должно быть между %s и %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Значение Вашего ответа должно быть между %s и %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | Значение Вашего ответа должно быть %s | Details | |
|
Your answer must be %s Значение Вашего ответа должно быть %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at most %s | Значение Вашего ответа должно быть не более %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s Значение Вашего ответа должно быть не более %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Значение Вашего ответа должно быть не менее %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s Значение Вашего ответа должно быть не менее %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Возникли ошибки при попытке заполнить базу данных: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Возникли ошибки при попытке заполнить базу данных:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Строка заголовка в файле PDF (если не задано, будет использовано название опроса): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Строка заголовка в файле PDF (если не задано, будет использовано название опроса):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as