LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,716) Translated (4,988) Untranslated (632) Waiting (12) Fuzzy (86) Warnings (0)
1 208 209 210 211 212 333
Prio Original string Translation
Repeat headers Повторяющиеся заголовки Details

Repeat headers

Повторяющиеся заголовки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ldemeschew
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Только %s новых фиктивных участников были добавлены после %s попыток. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Только %s новых фиктивных участников были добавлены после %s попыток.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Italian (informal) Итальянский (неофициальный) Details

Italian (informal)

Итальянский (неофициальный)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Next choice Следующий выбор Details

Next choice

Следующий выбор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
First choice Первый выбор Details

First choice

Первый выбор
You have to log in to edit this translation.
Logic File for Survey # Файл логики для опроса # Details

Logic File for Survey #

Файл логики для опроса #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Показывать предупреждение, если количество ответов превышает максимальное Details

Show an alert if answers exceeds the number of max answers

Показывать предупреждение, если количество ответов превышает максимальное
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ldemeschew
References:
Priority:
normal
More links:
Show javascript alert Показать предупреждения javascript Details

Show javascript alert

Показать предупреждения javascript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Вы превысили максимальное количество попыток входа. Пожалуйста, подождите %d минут перед тем, как попытаться войти следующий раз. Details

You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Вы превысили максимальное количество попыток входа. Пожалуйста, подождите %d минут перед тем, как попытаться войти следующий раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
normal
More links:
Value range allows missing Диапазон значений допускает отсутствие ответов (миссинги) Details

Value range allows missing

Диапазон значений допускает отсутствие ответов (миссинги)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Допустимо ли отсутствие ответа (миссинг) если установлены 'Равно значению суммы' или 'Минимальное значение суммы'? Details

Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?

Допустимо ли отсутствие ответа (миссинг) если установлены 'Равно значению суммы' или 'Минимальное значение суммы'?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter style Стиль фильтра массива Details

Array filter style

Стиль фильтра массива
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Задайте способ отображения подвопросов из отфильтрованного массива Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Задайте способ отображения подвопросов из отфильтрованного массива
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden Скрытый Details

Hidden

Скрытый
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload between %s and %s files Пожалуйста загрузите от %s до %s файлов Details

Please upload between %s and %s files

Пожалуйста загрузите от %s до %s файлов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fencer
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 208 209 210 211 212 333

Export as