Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Continue?	Продолжить?	Details
Continue? Продолжить? Продолжить? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fencer References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1998 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New scenario number:	Номер нового сценария:	Details
New scenario number: Номер нового сценария: Номер нового сценария: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fencer References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	В этом вопросе отсутствуют подвопросы.	Details
This question has missing subquestions. В этом вопросе отсутствуют подвопросы. В этом вопросе отсутствуют подвопросы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Если база данных еще не существует, она будет создана (убедитесь, что пользователь базы данных имеет необходимые права). Если же в базе данных уже существуют таблицы LimeSurvey, после инсталляции они будут автоматически обновлены.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Если база данных еще не существует, она будет создана (убедитесь, что пользователь базы данных имеет необходимые права). Если же в базе данных уже существуют таблицы LimeSurvey, после инсталляции они будут автоматически обновлены. Если база данных еще не существует, она будет создана (убедитесь, что пользователь базы данных имеет необходимые права). Если же в базе данных уже существуют таблицы LimeSurvey, после инсталляции они будут автоматически обновлены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/models/InstallerConfigForm.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	По группе вопроса	Details
By question group По группе вопроса По группе вопроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fencer References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Регенерировать коды вопросов	Details
Regenerate question codes Регенерировать коды вопросов Регенерировать коды вопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Коды вопросов были успешно регенерированы.	Details
Question codes were successfully regenerated. Коды вопросов были успешно регенерированы. Коды вопросов были успешно регенерированы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:26 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	Минута	Details
Minute Минута Минута You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:26 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Час	Details
Hour Час Час You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:26 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start bounce processing	Начать обработку писем-возвратов	Details
Start bounce processing Начать обработку писем-возвратов Начать обработку писем-возвратов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.	Обработка писем-возвратов деактивирована для приложения целиком или для этого конкретного опроса.	Details
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Обработка писем-возвратов деактивирована для приложения целиком или для этого конкретного опроса. Обработка писем-возвратов деактивирована для приложения целиком или для этого конкретного опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Tokens.php:314 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Returns true if all non-empty responses are unique	Возвращает значение true, если все заполненные ответы уникальны	Details
Returns true if all non-empty responses are unique Возвращает значение true, если все заполненные ответы уникальны Возвращает значение true, если все заполненные ответы уникальны You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: ldemeschew References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show text responses inline:	Показать текстовые ответы:	Details
Show text responses inline: Показать текстовые ответы: Показать текстовые ответы: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response	Просмотреть ответ	Details
View response Просмотреть ответ Просмотреть ответ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fencer References: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in this field.	Только цифры могут быть введены в это поле.	Details
Only numbers may be entered in this field. Только цифры могут быть введены в это поле. Только цифры могут быть введены в это поле. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:26 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/DataEntry.php:725 application/controllers/admin/DataEntry.php:1095 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2926 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3098 application/views/admin/dataentry/content_view.php:476 tmp/runtime/twig_cache/d0/d0ae190da3944421afd52224c58d6fb9.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue?

Продолжить?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fencer

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1998 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New scenario number:

Номер нового сценария:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fencer

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

В этом вопросе отсутствуют подвопросы.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alex (ddrmoscow)

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Если база данных еще не существует, она будет создана (убедитесь, что пользователь базы данных имеет необходимые права). Если же в базе данных уже существуют таблицы LimeSurvey, после инсталляции они будут автоматически обновлены.

You have to log in to edit this translation.