Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	No survey participant list.	Нет списка участников опроса.	Details
No survey participant list. Нет списка участников опроса. Нет списка участников опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 17:23:35 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Tokens.php:185 application/controllers/admin/Tokens.php:1314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	Файлы cookie, по-видимому, отключены. Пожалуйста, используйте кнопку "Проверить еще раз" вместо обновления страницы.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Файлы cookie, по-видимому, отключены. Пожалуйста, используйте кнопку "Проверить еще раз" вместо обновления страницы. Файлы cookie, по-видимому, отключены. Пожалуйста, используйте кнопку "Проверить еще раз" вместо обновления страницы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 06:44:02 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions for this survey have been deleted.	Все условия для этого опроса были удалены.	Details
All conditions for this survey have been deleted. Все условия для этого опроса были удалены. Все условия для этого опроса были удалены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 06:45:11 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save theme settings	Не удалось сохранить настройки темы	Details
Could not save theme settings Не удалось сохранить настройки темы Не удалось сохранить настройки темы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 06:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only for HTML output.	Только для вывода в формате HTML.	Details
Only for HTML output. Только для вывода в формате HTML. Только для вывода в формате HTML. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data not found.	Данные для ответа не найдены.	Details
Response data not found. Данные для ответа не найдены. Данные для ответа не найдены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:20:38 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[Ошибка] Плагин деактивирован в LimeSurvey	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Ошибка] Плагин деактивирован в LimeSurvey [Ошибка] Плагин деактивирован в LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:20:50 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	Плагин %s (%s) деактивирован с ошибкой “%s” в файле%s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Плагин %s (%s) деактивирован с ошибкой “%s” в файле%s Плагин %s (%s) деактивирован с ошибкой “%s” в файле%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:21:11 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin error on %s	Ошибка плагина в%s	Details
Plugin error on %s Ошибка плагина в%s Ошибка плагина в%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:21:19 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original error message could not be saved.	Исходное сообщение об ошибке сохранить не удалось.	Details
Original error message could not be saved. Исходное сообщение об ошибке сохранить не удалось. Исходное сообщение об ошибке сохранить не удалось. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Неверный запрос.	Details
Invalid request. Неверный запрос. Неверный запрос. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:21:32 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:45 application/controllers/OptoutController.php:97 application/controllers/OptoutController.php:192 application/controllers/admin/Statistics.php:526 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start from scratch	Начать с нуля	Details
Start from scratch Начать с нуля Начать с нуля You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d responses	%d ответов	Details
%d responses %d ответов %d ответов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:21:47 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses	Нет ответов	Details
No responses Нет ответов Нет ответов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiKey OTP	YubiKey OTP	Details
YubiKey OTP YubiKey OTP YubiKey OTP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original