| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey status: | Статус опроса: | Details | |
| Search by group name: | Поиск по названию группы: | Details | |
| Database exists | База данных существует | Details | |
| Use CAPTCHA for save and load: | Использовать CAPTCHA для сохранения и загрузки: | Details | |
|
Use CAPTCHA for save and load: Использовать CAPTCHA для сохранения и загрузки:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for registration: | Использовать CAPTCHA для регистрации: | Details | |
|
Use CAPTCHA for registration: Использовать CAPTCHA для регистрации:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for survey access: | Использовать CAPTCHA для прохождения опроса: | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: Использовать CAPTCHA для прохождения опроса:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Вы будете перенаправлены на страницу обновления базы данных или (если Ваша база данных уже обновлена) на страницу входа в систему администрирования через 5 секунд. Если этого не произошло, пожалуйста, нажмите %sздесь%s. | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Вы будете перенаправлены на страницу обновления базы данных или (если Ваша база данных уже обновлена) на страницу входа в систему администрирования через 5 секунд. Если этого не произошло, пожалуйста, нажмите %sздесь%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | База данных существует и содержит необходимые таблицы LimeSurvey | Details | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. База данных существует и содержит необходимые таблицы LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All users | Все пользователи | Details | |
| Username: | Имя пользователя: | Details | |
| Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. | Выберите поля для импорта в качестве атрибутов {n} участника.|Выберите поля для импорта в качестве атрибутов {n} участников. | Details | |
|
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Выберите поля для импорта в качестве атрибутов {n} участника.|Выберите поля для импорта в качестве атрибутов {n} участников.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} вопрос содержит ошибки, которые должны быть исправлены.|{n} вопросов (-а) содержат ошибки, которые должны быть исправлены. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} вопрос содержит ошибки, которые должны быть исправлены.|{n} вопросов (-а) содержат ошибки, которые должны быть исправлены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Этот вопрос содержит {n} ошибку.|Этот вопрос содержит не менее {n} ошибок. | Details | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Этот вопрос содержит {n} ошибку.|Этот вопрос содержит не менее {n} ошибок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota language settings: | Установки языка для квоты: | Details | |
| Quota members: | Участники квоты: | Details | |
Export as