Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The survey participant was successfully updated.	Запись участника опроса обновлена.	Details
The survey participant was successfully updated. Запись участника опроса обновлена. Запись участника опроса обновлена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/admin/Tokens.php:885 application/controllers/admin/Tokens.php:888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey participant	Редактировать запись участника опроса	Details
Edit survey participant Редактировать запись участника опроса Редактировать запись участника опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/token/browse.php:87 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:205 application/views/admin/token/tokenform.php:14 application/views/responses/partial/responseListTable.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey participant	Удалить участника опроса	Details
Delete survey participant Удалить участника опроса Удалить участника опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/models/TokenDynamic.php:864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A survey participant entry for the saved survey has been created, too.	Также была создана запись об участнике сохраненного опроса.	Details
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Также была создана запись об участнике сохраненного опроса. Также была создана запись об участнике сохраненного опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1972 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this 2FA key?	Вы действительно хотите удалить этот ключ 2FA?	Details
Are you sure you want to delete this 2FA key? Вы действительно хотите удалить этот ключ 2FA? Вы действительно хотите удалить этот ключ 2FA? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected participant(s)...	Выбранный(е) участник(и)...	Details
Selected participant(s)... Выбранный(е) участник(и)... Выбранный(е) участник(и)... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.	Некоторые директории недоступны для записи. Измените права на директории /tmp и /upload/themes чтобы включить эту функцию.	Details
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Некоторые директории недоступны для записи. Измените права на директории /tmp и /upload/themes чтобы включить эту функцию. Некоторые директории недоступны для записи. Измените права на директории /tmp и /upload/themes чтобы включить эту функцию. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to survey home	Вернуться на страницу опроса	Details
Back to survey home Вернуться на страницу опроса Вернуться на страницу опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns:	Выберите колонки:	Details
Select columns: Выберите колонки: Выберите колонки: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:51 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export format:	Формат экспорта:	Details
Export format: Формат экспорта: Формат экспорта: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	Экспорт структур опросов (.lss) всех выбранных активных опросов в одном zip архиве.	Details
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Экспорт структур опросов (.lss) всех выбранных активных опросов в одном zip архиве. Экспорт структур опросов (.lss) всех выбранных активных опросов в одном zip архиве. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	Экспорт архивов опросов (.lsa) всех выбранных активных опросов в одном zip архиве.	Details
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Экспорт архивов опросов (.lsa) всех выбранных активных опросов в одном zip архиве. Экспорт архивов опросов (.lsa) всех выбранных активных опросов в одном zip архиве. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download archive	Скачать архив	Details
Download archive Скачать архив Скачать архив You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export as...	Экспортировать как...	Details
Export as... Экспортировать как... Экспортировать как... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:	Ошибка в Вашей локальной установке LimeSurvey. См.:	Details
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: Ошибка в Вашей локальной установке LimeSurvey. См.: Ошибка в Вашей локальной установке LimeSurvey. См.: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original