| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Single dash (%s) | Дефис (%s) | Details | |
| Subquestion wrapped by parentheses | Текст подвопроса в скобках | Details | |
|
Subquestion wrapped by parentheses Текст подвопроса в скобках
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New line (use with care) | Новая строчка (используйте осторожно) | Details | |
|
New line (use with care) Новая строчка (используйте осторожно)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Separator between question and subquestion: | Разделитель между вопросом и подвопросом: | Details | |
|
Separator between question and subquestion: Разделитель между вопросом и подвопросом:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Если нужно импортировать данные ответов из более старой версии, или если у Вашего опроса есть нарушения целостности, то рекомендуется использовать старый вариант экспорта (автоматически выбран, если есть дублирующие коды). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Если нужно импортировать данные ответов из более старой версии, или если у Вашего опроса есть нарушения целостности, то рекомендуется использовать старый вариант экспорта (автоматически выбран, если есть дублирующие коды).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Координаты на карте по умолчанию при первой загрузке страницы. Формат: широта [пробел] долгота. Широта и долгота должны быть десятичным числом, не в градусах, минутах и секундах (пример: "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Координаты на карте по умолчанию при первой загрузке страницы. Формат: широта [пробел] долгота. Широта и долгота должны быть десятичным числом, не в градусах, минутах и секундах (пример: "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | В файле не найдено определений пользователя. | Details | |
|
No user definition found in file. В файле не найдено определений пользователя.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Убедитесь, что в ваших массивах JSON содержатся поля '%s', '%s', '%s', '%s' и '%s' | Details | |
|
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Убедитесь, что в ваших массивах JSON содержатся поля '%s', '%s', '%s', '%s' и '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No scenario number specified | Номер сценария не указан | Details | |
| %s (%s) | %s (%s) | Details | |
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | Простой способ получить значение текущего ответа до любых обновлений: %s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Простой способ получить значение текущего ответа до любых обновлений: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | Функция возвращает статическое значение любого выражения. | Details | |
|
The function is used to return a static value of any expression. Функция возвращает статическое значение любого выражения.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the equation as a static value even if question are in same group. | Возвращает уравнение как статическое значение, даже если вопрос находится в одной группе. | Details | |
|
Return the equation as a static value even if question are in same group. Возвращает уравнение как статическое значение, даже если вопрос находится в одной группе.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer codes may only contain alphanumeric characters. | Коды ответов могут содержать только буквенно-цифровые символы. | Details | |
|
Answer codes may only contain alphanumeric characters. Коды ответов могут содержать только буквенно-цифровые символы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not determine the database engine version. Please check your credentials. | Не удалось определить версию ядра базы данных. Пожалуйста, проверьте свои учетные данные. | Details | |
|
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. Не удалось определить версию ядра базы данных. Пожалуйста, проверьте свои учетные данные.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as