| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Опрос, в котором используется пользовательская тема, будет импортирован нормально, но шаблон, на который он ссылается, не будет существовать на новом сервере. В этом случае система будет использовать глобальную тему по умолчанию. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Опрос, в котором используется пользовательская тема, будет импортирован нормально, но шаблон, на который он ссылается, не будет существовать на новом сервере. В этом случае система будет использовать глобальную тему по умолчанию.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Этот экспорт выгрузит все группы, вопросы, ответы и условия вашего опроса в файл .LSS (который по сути представляет собой файл XML). Этот файл можно использовать с функцией «Импорт опроса» при создании нового опроса. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Этот экспорт выгрузит все группы, вопросы, ответы и условия вашего опроса в файл .LSS (который по сути представляет собой файл XML). Этот файл можно использовать с функцией «Импорт опроса» при создании нового опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Чтобы узнать больше о queXML, посетите эту страницу: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Чтобы узнать больше о queXML, посетите эту страницу:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Архив опроса - доступен только для активных опросов | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Архив опроса - доступен только для активных опросов
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Данные участника опроса (если имеются) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Данные участника опроса (если имеются)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Данные ответов (Внимание: Не содержит файлы, загруженные респондентами при ответах. Их необходимо экспортировать отдельно.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Данные ответов (Внимание: Не содержит файлы, загруженные респондентами при ответах. Их необходимо экспортировать отдельно.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Все необходимые стили будут загружены, для печати нажмите Ctrl+p или Cmd+p или выберите "Печать" в меню броузера. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Все необходимые стили будут загружены, для печати нажмите Ctrl+p или Cmd+p или выберите "Печать" в меню броузера.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | В нём не будут включены логические условия или функции Менеджера Выражений, Вам необходимо обратить на это внимание и реализовать самостоятельно. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. В нём не будут включены логические условия или функции Менеджера Выражений, Вам необходимо обратить на это внимание и реализовать самостоятельно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Затемнить отвеченные строки массива | Details | |
|
Dim answered array rows Затемнить отвеченные строки массива
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Скрыть информацию о конфиденциальности | Details | |
|
Hide privacy info Скрыть информацию о конфиденциальности
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky array headers | Липкие заголовки массивов | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Будет создана страница с печатной версией опроса на языке %s в новом окне. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Будет создана страница с печатной версией опроса на языке %s в новом окне.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Будет создана страница с печатной версией опроса в новом окне. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Будет создана страница с печатной версией опроса в новом окне.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | В архиве будут все необходимые таблицы стилей для загрузки на всех HTML-совместимых устройствах или броузерах. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. В архиве будут все необходимые таблицы стилей для загрузки на всех HTML-совместимых устройствах или броузерах.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Будет выгружен .zip файл, содержащий опрос на всех языках. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Будет выгружен .zip файл, содержащий опрос на всех языках.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as