LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,709) Translated (5,597) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (112) Warnings (1)
1 2 3 381
Prio Original string Translation
Theme permissions Разрешения темы Details

Theme permissions

Разрешения темы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 18:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Create new... Создать новый... Details

Create new...

Создать новый...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-19 16:22:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Answered Ответил Details

Answered

Ответил
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-19 16:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed Отображается Details

Displayed

Отображается
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-19 16:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotals based on displayed or answered questions: Промежуточные итоги на основе отображенных или отвеченных вопросов: Details

Subtotals based on displayed or answered questions:

Промежуточные итоги на основе отображенных или отвеченных вопросов:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-19 16:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Option B Вариант Б Details

Option B

Вариант Б
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-19 16:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Option A Вариант А Details

Option A

Вариант А
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-19 16:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to create a participant list for your survey? Хотите ли вы создать список участников для Вашего опроса? Details

Do you want to create a participant list for your survey?

Хотите ли вы создать список участников для Вашего опроса?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 17:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Next page Следующая страница Details

Next page

Следующая страница
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-19 16:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Previous page Предыдущая страница Details

Previous page

Предыдущая страница
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-19 16:22:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the central participant list %s участников были скопированы в центральный список участников. Details

%s participants have been copied to the central participant list

%s участников были скопированы в центральный список участников.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-19 16:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Untitled survey Опрос без названия Details

Untitled survey

Опрос без названия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-19 16:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Register Зарегистрироваться Details

Register

Зарегистрироваться
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-19 16:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participant lists could be restored: Могут быть восстановлены следующие старые списки участников опроса: Details

The following old survey participant lists could be restored:

Могут быть восстановлены следующие старые списки участников опроса:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-19 16:23:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Add participants Добавить участников Details

Add participants

Добавить участников
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-19 16:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexez
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 381

Export as