| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zebra-striped questions | Întrebări zebra-striped | Details | |
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | Salvarea răspunsurilor este dezactivată dacă sondajul nu este activat. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Salvarea răspunsurilor este dezactivată dacă sondajul nu este activat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Răspunsurile dumneavoastră nu au fost salvate. Vă rugăm să contactați administratorul sondajului. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Răspunsurile dumneavoastră nu au fost salvate. Vă rugăm să contactați administratorul sondajului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Tab | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Fișierul %s nu poate fi șters din motive de securitate. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Fișierul %s nu poate fi șters din motive de securitate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Dacă aveți mai mulți itemi și utilizați un filtru, puteți dezactiva această opțiune pentru a crește viteza navigatorului web. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Dacă aveți mai mulți itemi și utilizați un filtru, puteți dezactiva această opțiune pentru a crește viteza navigatorului web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Notă: Încărcarea în mod automat a URL-ului de final funcționează doar dacă sondajul este activ. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Notă: Încărcarea în mod automat a URL-ului de final funcționează doar dacă sondajul este activ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | Notă: Această opțiune funcționează dacă sondajul este activat. | Details | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Notă: Această opțiune funcționează dacă sondajul este activat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having at least one use left | mai poate fi utilizat cel puțin o dată | Details | |
|
having at least one use left mai poate fi utilizat cel puțin o dată
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Folder: %s | Dosar: %s | Details | |
| File: %s (%s) | Fișier: %s (%s) | Details | |
| File: %s | Fișier: %s | Details | |
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | dacă doriți să specificați un link către politica de confidențialitate, setați „Afișați textul politicii de confidențialitate cu caseta de selectare obligatorie” la „Text pliabil” și utilizați substituenții {STARTPOLICYLINK} și {ENDPOLICYLINK} din câmpul „Eticheta casetei de selectare pentru politica de confidențialitate” pentru a defini linkul care deschide fereastra pop-up a politicii. Dacă nu există niciun substituent, va exista o anexă. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. dacă doriți să specificați un link către politica de confidențialitate, setați „Afișați textul politicii de confidențialitate cu caseta de selectare obligatorie” la „Text pliabil” și utilizați substituenții {STARTPOLICYLINK} și {ENDPOLICYLINK} din câmpul „Eticheta casetei de selectare pentru politica de confidențialitate” pentru a defini linkul care deschide fereastra pop-up a politicii. Dacă nu există niciun substituent, va exista o anexă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code: '%s' is a reserved word. | Cod: '%s' este un cuvânt rezervat. | Details | |
|
Code: '%s' is a reserved word. Cod: '%s' este un cuvânt rezervat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | ID-ul întrebării (qid) : '%s' este deja folosit. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. ID-ul întrebării (qid) : '%s' este deja folosit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as