Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas. Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	Ștergere notificări e-mail nereușite	Details
Delete failed email notifications Ștergere notificări e-mail nereușite Ștergere notificări e-mail nereușite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.	Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas. Asigurați-vă că vă rețineți parola. Noi nu o putem recupera.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas. Asigurați-vă că vă rețineți parola. Noi nu o putem recupera. Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas. Asigurați-vă că vă rețineți parola. Noi nu o putem recupera. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Notificări prin e-mail eșuate	Details
Failed email notifications Notificări prin e-mail eșuate Notificări prin e-mail eșuate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:424 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Încercare gratuită	Details
Free trial Încercare gratuită Încercare gratuită You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Versiuni moștenite și versiuni LTS	Details
Legacy and LTS versions Versiuni moștenite și versiuni LTS Versiuni moștenite și versiuni LTS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Asistență tehnică	Details
Technical support Asistență tehnică Asistență tehnică You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Actualizări ușoare	Details
Easy updates Actualizări ușoare Actualizări ușoare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Abonați-vă la ComfortUpdate pentru a avea acces la:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Abonați-vă la ComfortUpdate pentru a avea acces la: Abonați-vă la ComfortUpdate pentru a avea acces la: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Vă rugăm să selectați o opțiune	Details
Please select an option Vă rugăm să selectați o opțiune Vă rugăm să selectați o opțiune You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	E-mailuri eșuate: %s	Details
Failed emails: %s E-mailuri eșuate: %s E-mailuri eșuate: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Emailuri reușite: %s	Details
Sucessfull emails: %s Emailuri reușite: %s Emailuri reușite: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email send result	Rezultat trimitere e-mail	Details
Email send result Rezultat trimitere e-mail Rezultat trimitere e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend email	Retrimiteți e-mailul	Details
Resend email Retrimiteți e-mailul Retrimiteți e-mailul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:213 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email content	Conținut e-mail	Details
Email content Conținut e-mail Conținut e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:223 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1983

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete failed email notifications

Ștergere notificări e-mail nereușite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas. Asigurați-vă că vă rețineți parola. Noi nu o putem recupera.

You have to log in to edit this translation.