| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | Următorul pas (editarea liniei 'FILE=') este necesar numai atunci când ați selectat o versiune SPSS fără Python. Dacă ați selectat versiunea pentru SPSS cu Python plugin/Essentials, doar salvați sintaxa și fișierul de date în același folder. Dacă utilizați Python 3, trebuie să editați fișierul de sintaxă: înlocuiți linia 'begin program' (Începeți programul) cu 'begin program PYTHON3 ' (Începeți programul PYTHON3). Calea completă va fi detectată automat atunci când rulați sintaxa. | Details | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. Următorul pas (editarea liniei 'FILE=') este necesar numai atunci când ați selectat o versiune SPSS fără Python. Dacă ați selectat versiunea pentru SPSS cu Python plugin/Essentials, doar salvați sintaxa și fișierul de date în același folder. Dacă utilizați Python 3, trebuie să editați fișierul de sintaxă: înlocuiți linia 'begin program' (Începeți programul) cu 'begin program PYTHON3 ' (Începeți programul PYTHON3). Calea completă va fi detectată automat atunci când rulați sintaxa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question help text position | Poziția textului de ajutor pentru întrebare | Details | |
|
Question help text position Poziția textului de ajutor pentru întrebare
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show 'Clear all' button | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' | Codul opțiunii de răspuns după care va fi plasată opțiunea „Altele:” dacă poziția este setată la „După opțiunea de răspuns specific” | Details | |
|
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' Codul opțiunii de răspuns după care va fi plasată opțiunea „Altele:” dacă poziția este setată la „După opțiunea de răspuns specific”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer code for 'After specific answer option' | Codul de răspuns pentru „După opțiunea de răspuns specific” | Details | |
|
Answer code for 'After specific answer option' Codul de răspuns pentru „După opțiunea de răspuns specific”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Indicates where the 'Other' option should be placed | Indică unde ar trebui plasată opțiunea „Altele” | Details | |
|
Indicates where the 'Other' option should be placed Indică unde ar trebui plasată opțiunea „Altele”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered sub-questions should be displayed | Specificați modul în care trebuie afișate întrebările secundare filtrate prin matrice | Details | |
|
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed Specificați modul în care trebuie afișate întrebările secundare filtrate prin matrice
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific subquestion | După o întrebare secundară specifică | Details | |
|
After specific subquestion După o întrebare secundară specifică
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition help for printable survey | Ajutor condiție pentru sondaj imprimabil | Details | |
|
Condition help for printable survey Ajutor condiție pentru sondaj imprimabil
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require at least one special character | Necesită cel puțin un caracter special | Details | |
|
Require at least one special character Necesită cel puțin un caracter special
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview the survey with this participant | Previzualizați sondajul cu acest participant | Details | |
|
Preview the survey with this participant Previzualizați sondajul cu acest participant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check password when use “Save and return later” feature | Verificați parola atunci când utilizați funcția „Salvați și reveniți mai târziu” | Details | |
|
Check password when use “Save and return later” feature Verificați parola atunci când utilizați funcția „Salvați și reveniți mai târziu”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for “Save and return later” feature | Cerințele privind parola pentru funcția „Salvați și reveniți mai târziu” | Details | |
|
Password requirements for “Save and return later” feature Cerințele privind parola pentru funcția „Salvați și reveniți mai târziu”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for administration login | Cerințele privind parola pentru autentificarea în scopuri de administrare | Details | |
|
Password requirements for administration login Cerințele privind parola pentru autentificarea în scopuri de administrare
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| QCode / Answer Code / ID | Cod Q /Cod răspuns / ID | Details | |
Export as