LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,922) Untranslated (345) Waiting (0) Fuzzy (89) Warnings (0)
1 355 356 357 358
Prio Original string Translation
Pre-installation check Verificarea componentelor necesare instalării Details

Pre-installation check

Verificarea componentelor necesare instalării
You have to log in to edit this translation.
GNU General Public License: Licență publică generală GNU: Details

GNU General Public License:

Licență publică generală GNU:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
License Licență Details

License

Licență
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bine ați venit în expertul de instalare LimeSurvey. Acest expert vă va îndruma prin instalarea, setarea bazei de date și configurarea inițială a LimeSurvey. Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Bine ați venit în expertul de instalare LimeSurvey. Acest expert vă va îndruma prin instalarea, setarea bazei de date și configurarea inițială a LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome Bun venit Details

Welcome

Bun venit
You have to log in to edit this translation.
Version Versiune Details

Version

Versiune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey online manual Manual online LimeSurvey Details

LimeSurvey online manual

Manual online LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
Main Admin Screen Ecranul principal de administrare Details

Main Admin Screen

Ecranul principal de administrare
You have to log in to edit this translation.
Back Înapoi Details

Back

Înapoi
You have to log in to edit this translation.
Passwords do not match Parolele nu se potrivesc. Details

Passwords do not match

Parolele nu se potrivesc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Minute step interval when using select boxes Intervalul de timp în minute când se utilizează căsuţe de selectare Details

Minute step interval when using select boxes

Intervalul de timp în minute când se utilizează căsuţe de selectare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Răspunsurile dumneavoastră nu au fost înregistrate. Sondajul nu este activ. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Răspunsurile dumneavoastră nu au fost înregistrate. Sondajul nu este activ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created. Sondajul nu a putut fi creat. Details

Survey could not be created.

Sondajul nu a putut fi creat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode Mod acces deschis: Details

Open-access mode

Mod acces deschis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Permisiunile la sondaj au fost reactualizate cu succes. Details

Survey group permissions were successfully updated.

Permisiunile la sondaj au fost reactualizate cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 355 356 357 358

Export as