LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,922) Untranslated (345) Waiting (0) Fuzzy (89) Warnings (0)
1 353 354 355 356 357 358
Prio Original string Translation
PDF export Exportare în format PDF Details

PDF export

Exportare în format PDF
You have to log in to edit this translation.
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Vă rugăm contactaţi %s (%s) pentru asistenţă suplimentară. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Vă rugăm contactaţi %s (%s) pentru asistenţă suplimentară.
You have to log in to edit this translation.
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Fie aţi fost inactiv pentru o perioada lungă de timp, sau aveţi dezactivate cookiurile navigatorului web utilizat de dumneavoastră, sau au existat probleme cu conexiunea dumneavoastră. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Fie aţi fost inactiv pentru o perioada lungă de timp, sau aveţi dezactivate cookiurile navigatorului web utilizat de dumneavoastră, sau au existat probleme cu conexiunea dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. Ne cerem scuze dar sesiunea dumneavoastră a expirat. Details

We are sorry but your session has expired.

Ne cerem scuze dar sesiunea dumneavoastră a expirat.
You have to log in to edit this translation.
You have been successfully removed from this survey. Aţi fost eliminat cu succes din acest sondaj. Details

You have been successfully removed from this survey.

Aţi fost eliminat cu succes din acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. Aţi fost deja eliminat din acest sondaj. Details

You have been already removed from this survey.

Aţi fost deja eliminat din acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Faceți deja parte din acest sondaj. Details

You are already a participant of this survey.

Faceți deja parte din acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Aţi fost readăugat în acest sondaj. Details

You have been successfully added back to this survey.

Aţi fost readăugat în acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Nu sunteţi un participant în acest sondaj. Details

You are not a participant in this survey.

Nu sunteţi un participant în acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Veţi fi redirecţionat în aproximativ 5 secunde. Dacă nu, click <a href="%s">aici</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Veţi fi redirecţionat în aproximativ 5 secunde. Dacă nu, click <a href="%s">aici</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Directorul de configurare nu poate fi scris Details

Configuration directory is not writable

Directorul de configurare nu poate fi scris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. Limesurvey a fost instalat cu succes. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

Limesurvey a fost instalat cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Succes! Details

Success!

Succes!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error Eroare Details

Error

Eroare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. Baza de date %s a fost populată cu succes. Details

Database %s has been successfully populated.

Baza de date %s a fost populată cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 353 354 355 356 357 358

Export as