| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not a participant in this survey. | Nu sunteţi un participant în acest sondaj. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Nu sunteţi un participant în acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Veţi fi redirecţionat în aproximativ 5 secunde. Dacă nu, click <a href="%s">aici</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Veţi fi redirecţionat în aproximativ 5 secunde. Dacă nu, click <a href="%s">aici</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Directorul de configurare nu poate fi scris | Details | |
|
Configuration directory is not writable Directorul de configurare nu poate fi scris
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | Limesurvey a fost instalat cu succes. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. Limesurvey a fost instalat cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Succes! | Details | |
| Error | Eroare | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Baza de date %s a fost populată cu succes. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Baza de date %s a fost populată cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Vă rugăm să continuaţi cu popularea bazei de date. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Vă rugăm să continuaţi cu popularea bazei de date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Baza de date a fost creată. | Details | |
| Please <a href="%s">log in</a>. | Vă rugăm <a href="%s"> logaţi</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Vă rugăm <a href="%s"> logaţi</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Populează baza de date | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Doriţi să populaţi acum baza de date prin crearea tabelelor necesare? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Doriţi să populaţi acum baza de date prin crearea tabelelor necesare?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Există deja o bază de date cu numele "%s". | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Există deja o bază de date cu numele "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Creare bază de date | Details | |
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey poate încerca să creeze această bază de date pentru dumneavoastră. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey poate încerca să creeze această bază de date pentru dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as