| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please choose... | Vă rugăm alegeţi... | Details | |
| Translate to | Tradu în | Details | |
| Return to survey administration | Întoarcere către administratorul sondajului | Details | |
|
Return to survey administration Întoarcere către administratorul sondajului
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Tradu sondaj | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Un nou tabel cu participanți la sondaj a fost creat pentru sondajul curent iar vechii participanți au fost importați. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Un nou tabel cu participanți la sondaj a fost creat pentru sondajul curent iar vechii participanți au fost importați.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Un tabel cu participanți la sondaj a fost creat pentru acest sondaj. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Un tabel cu participanți la sondaj a fost creat pentru acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Setările de declanșare au fost salvate. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Setările de declanșare au fost salvate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Setări de declanșare | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | S-a realizat o copie de rezervă a acestui tabel, care poate fi accesată numai de administratorul site-ului dvs. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. S-a realizat o copie de rezervă a acestui tabel, care poate fi accesată numai de administratorul site-ului dvs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Continuând, determinați generarea unei copii de rezervă a acestui tabel. Administratorul site-ului dvs. va putea accesa acest tabel. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Continuând, determinați generarea unei copii de rezervă a acestui tabel. Administratorul site-ului dvs. va putea accesa acest tabel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Făcând click pe 'Da', veți genera jetoane pentru toți respondenții din lista dumneavoastră de participanți ce nu dețin unul. Continuați? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Făcând click pe 'Da', veți genera jetoane pentru toți respondenții din lista dumneavoastră de participanți ce nu dețin unul. Continuați?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Nu se poate conecta la dosarul LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Nu se poate conecta la dosarul LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Ne cerem scuze, dar nu aveţi permisiune să faceţi acest lucru. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Ne cerem scuze, dar nu aveţi permisiune să faceţi acest lucru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Se încarcă interogarea LDAP | Details | |
| not having been sent an invitation already | nu a fost trimisă deja o invitaţie | Details | |
|
not having been sent an invitation already nu a fost trimisă deja o invitaţie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as