| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can't update labels because you are using duplicated codes | Nu s-a reuşit actualizarea etichetelor deoarece folosiţi coduri duplicate | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes Nu s-a reuşit actualizarea etichetelor deoarece folosiţi coduri duplicate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | Etichete actualizate cu succes | Details | |
|
Labels successfully updated Etichete actualizate cu succes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid timings data XML file. | Acesta nu este un fișier XML de date de sincronizare valid. | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. Acesta nu este un fișier XML de date de sincronizare valid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | Acesta nu este un fișier XML de date de răspuns valid . | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Acesta nu este un fișier XML de date de răspuns valid .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Acesta nu este un fișier XML valid corespunzător unei structuri de sondaj LimeSurvey. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Acesta nu este un fișier XML valid corespunzător unei structuri de sondaj LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Ne scuzați, răspunsurile dumneavoastră în acest sondaj au depășit o cotă. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Ne scuzați, răspunsurile dumneavoastră în acest sondaj au depășit o cotă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Limbile întrebărilor importate din fișier trebuie să conțină cel puțin limba de bază a acestui sondaj. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Limbile întrebărilor importate din fișier trebuie să conțină cel puțin limba de bază a acestui sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Limbile grupului importat din fișier trebuie să conțină cel puțin limba de bază a acestui sondaj. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Limbile grupului importat din fișier trebuie să conțină cel puțin limba de bază a acestui sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Activează editorul HTML într-o fereastra popup | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Activează editorul HTML într-o fereastra popup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Treceți la acces restricționat | Details | |
|
Switch to closed-access mode Treceți la acces restricționat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Directorul necesar pentru salvarea fișierelor încărcate nu a putut fi creat. Verificați permisiunile fișierelor din directorul /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Directorul necesar pentru salvarea fișierelor încărcate nu a putut fi creat. Verificați permisiunile fișierelor din directorul /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Eroare bază de date | Details | |
| Activate Survey | Activează sondajul | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Această întrebare are un set de condiţii, dar aceste condiţii sunt bazate pe o întrebare care apare dupa aceasta. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Această întrebare are un set de condiţii, dar aceste condiţii sunt bazate pe o întrebare care apare dupa aceasta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Această întrebare necesită setat un al doilea răspuns dar acesta nu este setat. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Această întrebare necesită setat un al doilea răspuns dar acesta nu este setat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as